1
00:00:12,690 --> 00:00:17,490
ÖLÜM YÜZÜĞÜ

2
00:02:57,955 --> 00:03:00,731
Komiser Belli, Göçmenlik Bürosu.
- Merhaba, ben Valenti.

3
00:03:00,755 --> 00:03:03,155
Gazeteniz için haber arıyorsanız,
bu senin şanslı günün değil.

4
00:03:03,300 --> 00:03:06,536
Göçmen bürosu sıkıcı, biliyorsun.
- Hayır haber yok, seni görmek isterim.

5
00:03:06,560 --> 00:03:10,370
Yapamam. - Hadi ama, bu önemli.

6
00:03:11,100 --> 00:03:12,590
Tükür şunu Valenti.
hadi ama ne istiyorsun?

7
00:03:12,700 --> 00:03:16,855
Merhaba. dinle,
Avukat Fontana'yı tanıyor musun?

8
00:03:17,620 --> 00:03:19,890
İsviçre'de sadece
Müşteriler para biriktiriyor.

9
00:03:19,990 --> 00:03:24,476
Bir iyiliğe ihtiyacı var.
- Daha fazla bela istemiyorum.

10
00:03:24,500 --> 00:03:28,570
Merak etme.
Özel bir şey aramıyor.

11
00:03:28,600 --> 00:03:32,385
Seni temin ederim ki bu bir iş
her zamanki gibi. Bu kolay para.

12
00:03:32,450 --> 00:03:34,750
Peki neden olmasın?
Hapşırılacak bir şey değil.

13
00:03:34,890 --> 00:03:38,900
Tamam, eğer kolaysa,
yoksa başka bir adam bulsan iyi olur.

14
00:03:41,650 --> 00:03:43,690
Tamam, bakalım.

15
00:03:44,600 --> 00:03:48,265
Hızlıca açıklayacağım.
Oğlumla ilgili.

16
00:03:50,260 --> 00:03:52,400
Ne yazık ki,
Model için kafasını kaybetti...

17
00:03:53,550 --> 00:03:56,700
...İngiliz kızı,
Adı Sandy Bronson.

18
00:03:58,670 --> 00:04:01,270
Elbette ondan çok para alıyor.

19
00:04:01,870 --> 00:04:04,000
Ve aynı zamanda çok akıllıdır.

20
00:04:04,600 --> 00:04:06,250
Mino onunla evlenmek istiyor.

21
00:04:06,300 --> 00:04:08,730
O dürüst bir adamdır,
onunla gurur duyuyor olmalısın.

22
00:04:09,800 --> 00:04:12,300
Şakaları pek takdir etmiyorum.

23
00:04:14,100 --> 00:04:17,331
Durduralım avukat.
Uzmanlık yapmamı istiyorsun...

24
00:04:17,355 --> 00:04:19,355
...bırak o kız ve
onu Londra'ya geri gönder.

25
00:04:20,500 --> 00:04:23,750
Göçmenlik bürosunu yönetirken,
senin için kolay olacak.

26
00:04:27,000 --> 00:04:29,250
Ve sonra ödemeye hazırım.

27
00:04:30,300 --> 00:04:33,850
Bir şey daha var
biraz daha önemli.

28
00:04:35,050 --> 00:04:41,061
Oğlum belli bir Roman ile tanıştı.
Embassy plak şirketini işleten kişi.

29
00:04:41,085 --> 00:04:46,490
Min'e yönetici olarak iş teklif edilir
parasal katkı karşılığında.

30
00:04:48,700 --> 00:04:52,990
Eşimden borç istedi.
O hazır ama ben ikna olmadım.

31
00:04:53,300 --> 00:04:55,845
Her şeyden önce,
bu çok para.

32
00:04:55,869 --> 00:05:01,785
Roman olup olmadığını bilmek isterim
dolandırıcı veya güvenilir olabilir.

33
00:05:04,300 --> 00:05:07,650
İşte ilk masraflar için bir milyon.

34
00:05:08,370 --> 00:05:10,800
Gerisini bana bildireceksin.

35
00:05:19,100 --> 00:05:22,100
Bu benim oğlum.
- Akıllı çocuk.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,700
Onun da öyle olduğunu sanıyordum.

37
00:05:31,150 --> 00:05:33,900
Sandy Bronson'u mu arıyorsunuz? duydum
bir süredir çalıyorsun.

38
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Bak, evde değil.
- Ne zaman geri gelecek?

39
00:05:56,700 --> 00:05:59,999
Merak etme Sandy.

40
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
Burası güzel.

41
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
Viski içerim.

42
00:06:48,400 --> 00:06:51,850
Peki,
Plağı çalmamı ister misin?

43
00:06:51,900 --> 00:06:55,310
Ya da belki bunu yapmanı istiyorsun
akşam yemeği hazırla?

44
00:06:57,100 --> 00:06:59,200
Peki sen kimsin?

45
00:06:59,800 --> 00:07:01,436
Çeyreğin peygamberi.

46
00:07:01,460 --> 00:07:06,350
Aşkın çılgın gecesini görebiliyor musun?
sihirli kristal kürenin içinde mi?

47
00:07:06,400 --> 00:07:11,800
Hayır, sadece bir gezi.
Ve sen öylece gideceksin canım.

48
00:07:15,090 --> 00:07:16,361
Bay Belli, göçmen bürosundan.

49
00:07:16,385 --> 00:07:18,250
Sizin için çekeceğiz
oturma izni.

50
00:07:20,250 --> 00:07:23,900
Bu çok saçma.
ehliyetim üç ay daha geçerli ve...

51
00:07:24,200 --> 00:07:26,500
...hiç yapmadılar
yenilenmesine karşı çıktı.

52
00:07:27,150 --> 00:07:29,950
Yaygara yapmaya başlamayın.
Yarın sabah 8'de ofisimde ol.

53
00:07:35,400 --> 00:07:37,026
Güzel bir mobilya parçası.
Onu nerede buldun?

54
00:07:37,050 --> 00:07:39,300
Dinle, dur!

55
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
Ve neler olduğunu açıkla.

56
00:07:41,450 --> 00:07:43,450
Hiç öyle hissetmiyorum.

57
00:07:43,550 --> 00:07:46,410
Burada sevdiğim bir işim var.
Yüzüm birçok gazetede yer alıyor.

58
00:07:47,450 --> 00:07:49,431
Benim yaşımda bu hoş bir şey.

59
00:07:49,455 --> 00:07:51,950
Hayır,
Bütün bunlardan sebepsiz yere ayrılmayacağım.

60
00:07:53,888 --> 00:07:57,051
çok iyi,
ama polisler duyguları umursamıyor.

61
00:07:57,075 --> 00:08:00,050
Kötü insanlar, bilirsin.
- Hadi! Ne yaptığımı bana söyleyebilir misin?

62
00:08:02,200 --> 00:08:05,710
Reşit olmayan birinin yolsuzluğu ve bu sizin için
kesinlikle büyük bir çaba değildi.

63
00:08:07,700 --> 00:08:10,481
Sadece yapmak zorundaydın
Fontana'nın oğluyla birlikte oldun, değil mi?

64
00:08:10,505 --> 00:08:15,250
Yani Mina'nın babası bundan sorumlu.
elbette.

65
00:08:16,250 --> 00:08:18,350
Ama bir hata yaptın.
Mina umurumda değil.

66
00:08:19,550 --> 00:08:21,081
Peşimden kovala.

67
00:08:21,105 --> 00:08:24,100
Evet onunla seks yaptım ve o da yaptı
benimle kaldın, belki benim suçumdur?

68
00:08:25,350 --> 00:08:28,550
Tamam, bir avukatla görüşeceğim
Çeşmeler ve her şeyi açıklayın!

69
00:08:28,590 --> 00:08:32,021
Acele edin, sadece bir gününüz var.
- Gazetecilerle de konuşacağım!

70
00:08:32,045 --> 00:08:34,675
Bir skandal yaratmaya hazırım!
- İyi dedin.

71
00:08:34,875 --> 00:08:37,875
Buharı bırakmak her zaman iyidir.

72
00:09:07,505 --> 00:09:09,955
bunu aşk için mi yapıyorsun
yoksa kendi çıkarına mı?

73
00:09:16,505 --> 00:09:21,255
Beni gitmeye zorlama.
- Yani bu senin çıkarına.

74
00:09:22,535 --> 00:09:24,795
Çok hayal kırıklığına uğradım.

75
00:11:58,500 --> 00:12:01,481
Merhaba Baldo.
- Kapıcı bizi aradı.

76
00:12:01,505 --> 00:12:06,405
Ve sen? - Bu kötü bir şey.

77
00:12:07,505 --> 00:12:09,905
Noel için fazla mesai yapacaksın.

78
00:12:18,945 --> 00:12:21,731
Makaleme ne yazmam gerekiyor? Erkek mi kadın mı?
- Hareket edin lütfen!

79
00:12:21,755 --> 00:12:24,555
Dinle, sadece bu!
- Lütfen sabırlı olun.

80
00:12:26,555 --> 00:12:28,855
seni serbest bırakıyorum
ölüm yerinde...

81
00:12:28,905 --> 00:12:31,955
...Baba ve Oğul adına
ve Kutsal Ruh.

82
00:12:35,000 --> 00:12:37,376
Sonsuz dinlenme ver ona, Tanrım,
ve sonsuz ışık onun üzerinde parlasın.

83
00:12:37,400 --> 00:12:39,600
Huzur içinde yatsın. Amin.

84
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Doktor geldi.

85
00:13:03,350 --> 00:13:08,900
Ölümünün bu arada gerçekleştiğini söyleyebilirim.
11:15 ve 11:45, yaklaşık 2 saat önce.

86
00:13:11,040 --> 00:13:13,201
Tam ofisten çıktığım gibi.

87
00:13:13,225 --> 00:13:15,910
iyi,
Yani şüphe altında bir kişi daha var.

88
00:13:17,110 --> 00:13:18,496
Bana bir sandviç getir.

89
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
Ceset kaldırılabilir
eğer istersen.

90
00:13:20,800 --> 00:13:24,461
Peki bana cevap verecek misin?
Burada ne yapıyordun?

91
00:13:24,485 --> 00:13:28,255
Romanis'i neden ziyaret ettiniz?
- Beni sorgulayacak mısın?

92
00:13:31,385 --> 00:13:34,895
Bu bürokrasi... ah, dinle.
Kapıcı içeri nasıl girdi?

93
00:13:35,475 --> 00:13:38,200
Kapıyı kendi anahtarıyla açtı.
Postayla getirdi.

94
00:13:39,400 --> 00:13:42,196
İlki zili çaldı ama ne zaman çaldı
Romanis'in açılmadığını gördüm...

95
00:13:42,220 --> 00:13:45,220
...sonra endişelendi. - Tamam aşkım.

96
00:13:46,940 --> 00:13:51,851
İyi?
- Hiçbir şey, arkadaşımın finanse etmesi gerekiyordu.

97
00:13:51,875 --> 00:13:54,875
Bu yüzden bilmek istedi
o bir sahtekar mı değil mi?

98
00:13:55,355 --> 00:13:58,481
Bu yüzden buraya geldim
ona dokundu ve kapı açıktı.

99
00:13:58,505 --> 00:14:03,370
Çok basit.
- Neden finanse edesiniz ki?

100
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
Romanis bir plak şirketi işletiyor.
- Biliyorum ki.

101
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
Arkadaşın kim?

102
00:14:10,370 --> 00:14:12,370
İyi tanıdığım biri.

103
00:14:14,300 --> 00:14:18,200
Onun adı.
- Avukat Fontana.

104
00:14:18,400 --> 00:14:21,650
Çeşme.
Peki onu da sorgulayacağız.

105
00:14:23,330 --> 00:14:27,586
Ah, güzel bir kadın.
Peki ya eksik parça?

106
00:14:27,610 --> 00:14:30,420
Bulunamadı, kesim eski.
- Tamam aşkım.

107
00:14:31,550 --> 00:14:34,361
Onu başka şeylerle birleştirin.
- Hiç ses duymadın mı?

108
00:14:34,385 --> 00:14:38,931
Şüpheli bir şey mi var?
- ...garip ve komik bir kürk giyiyordu...

109
00:14:38,955 --> 00:14:42,055
...açıklayamam...
- Kim o?

110
00:14:42,095 --> 00:14:48,165
Kapıcı.
- Tam o sırada geldiğini söyledim...

111
00:14:48,405 --> 00:14:52,005
...bu zaten olduğum kadın
defalarca gördüm dostum...

112
00:14:52,045 --> 00:14:54,405
...bu binada birisi yaşıyor,
güzel kadın.

113
00:14:54,435 --> 00:14:58,405
Ne zaman çıktı?
- Bilmiyorum, başka bir yerdeydim...

114
00:14:58,455 --> 00:15:00,455
...her zaman pansiyonda kalmıyorum.

115
00:15:00,655 --> 00:15:05,055
Bu nasıl bir kürktü?
- Beyaz yünlü kürk.

116
00:15:05,155 --> 00:15:08,835
Koyun gibi diyebilirim.
- Yani koyun kürkü.

117
00:15:08,935 --> 00:15:12,435
Neden? Eğer senin için uygunsa...

118
00:15:13,635 --> 00:15:16,825
Bir kız arkadaşı nasıl bulabilirsin?
eğer sadece kürkünü biliyorsan?

119
00:15:16,955 --> 00:15:20,155
O zaman belki de öyleydi
sevgilisini ziyaret etti.

120
00:15:21,755 --> 00:15:23,235
şu masayı hareket ettir
Zaten kontrol ettim...

121
00:15:23,305 --> 00:15:25,375
Parmak izi alacağım...
- Bella.

122
00:15:25,575 --> 00:15:30,695
Fontana'yı şimdi nerede bulabilirim?
Burada sadece stüdyo numarası var.

123
00:15:32,400 --> 00:15:35,633
Ne biliyorum? Ayrıca o
Sık sık stüdyosunu ararım.

124
00:15:40,645 --> 00:15:42,806
Merhaba,
Bir avukatla konuşmak istiyorum.

125
00:15:43,075 --> 00:15:45,440
Onu rahatsız etmenin bir önemi yok!

126
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Benim, Bella.

127
00:15:50,358 --> 00:15:51,438
Sadece seninle konuşmak için!

128
00:15:51,965 --> 00:15:53,965
ısrar ediyorum
Seni bir saat içinde görmem lazım!

129
00:15:54,680 --> 00:15:56,738
Çok iyi, senin evinde.

130
00:15:57,060 --> 00:15:59,936
Sonra görüşürüz.

131
00:16:00,700 --> 00:16:01,963
Aferin Sandy, kıpırdama!

132
00:16:03,213 --> 00:16:06,063
Göğsünüzü desteklemeyin,
yumuşak olsun!

133
00:16:21,750 --> 00:16:23,453
Tamamlamak. Peruğu değiştir,
beş dakikan var.

134
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Hayır, dur artık, çalışıyorum.

135
00:16:40,700 --> 00:16:43,700
Ben de.
Beni buraya Romanlar gönderdi.

136
00:16:44,400 --> 00:16:46,700
Sen kimden bahsediyorsun?

137
00:16:46,740 --> 00:16:48,726
Onu kim tanıyor?

138
00:16:48,750 --> 00:16:50,726
Peki bana ne yaptığımı söyleyebilir misin?

139
00:16:50,750 --> 00:16:52,150
Romanlara yönelik hedef alıştırmaları yapın!

140
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
sana hayır dedim
Bu Roman'ı tanıyorum!

141
00:16:54,350 --> 00:16:56,686
Seni dışarı çıkarken gördüler
onun dairesine ve ben bir süre önce girdik...

142
00:16:56,710 --> 00:16:58,710
...ve neredeyse orada bir saldırı geçiriyordum!

143
00:17:03,100 --> 00:17:05,100
Çantanı bana ver! - Neden?

144
00:17:05,300 --> 00:17:07,300
yüzüne tokat atardım...

145
00:17:13,100 --> 00:17:15,281
Evinizin anahtarı nedir?
- Ne umurunda?

146
00:17:15,305 --> 00:17:17,600
Hangi anahtarla
kapıyı açtın mı?!?

147
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
Ön kapı anahtarı nedir?

148
00:17:25,850 --> 00:17:28,411
Bunlar asansör anahtarları.
posta kutusu...

149
00:17:28,435 --> 00:17:30,740
Bu diğer anahtarlar neler?!?
- Bilmiyorum!

150
00:17:31,000 --> 00:17:32,641
Onlar benim anahtarlarım!

151
00:17:32,665 --> 00:17:35,286
Sen Romanis'in sevgilisiydin.
bunlar onun dairesinin anahtarları!

152
00:17:35,310 --> 00:17:39,450
Olumsuz! Kilidi değiştirdim
bunlar eski anahtarlar.

153
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
Bunlar Romanis'in anahtarları.
sen onun sevgilisiydin!

154
00:17:42,650 --> 00:17:45,256
Yatağa gittin
Mina'yla ve onunla!

155
00:17:45,280 --> 00:17:47,361
sen olan çok kişi var
seni girip çıkarken gördüm!

156
00:17:47,385 --> 00:17:49,385
Cevap!
Oldu mu olmadı mı?!?

157
00:17:50,185 --> 00:17:53,400
Hadi! Gel ve cevap ver! Bu mu?
oldu mu? Cevap ver, sana söylemiştim!

158
00:17:53,500 --> 00:17:55,821
Oldu mu olmadı mı?!?
- Onu ben öldürmedim, o...

159
00:17:55,845 --> 00:17:58,900
...girdiğimde çoktan ölmüştüm!
Ben değilim, yemin ederim!

160
00:18:28,570 --> 00:18:31,255
Yatak odasındaydı...
- Devam et.

161
00:18:33,400 --> 00:18:37,285
...ölü gibi yatıyor
yerde... çok fazla kan vardı...

162
00:18:38,600 --> 00:18:41,175
...bağırdım, sonra kaçtım.

163
00:18:42,400 --> 00:18:45,655
Neden insanları davet etmedin?
mahalle mi, kapıcı mı, polis mi?

164
00:18:46,200 --> 00:18:49,275
Bunu neden yapmadın?
- Bilmiyorum...

165
00:18:50,770 --> 00:18:52,376
İlkini istedim
Bunu Mina'yla konuş.

166
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
Neden?

167
00:18:54,450 --> 00:18:59,450
Çünkü bir kez Mino beni
onunla yatakta yakalandım...

168
00:19:00,100 --> 00:19:02,450
... tartıştılar ve
birbirinizi dövün.

169
00:19:03,470 --> 00:19:05,650
O yüzden korktum...
- Onu Mino mu öldürdü?

170
00:19:07,100 --> 00:19:09,050
O.

171
00:19:09,400 --> 00:19:11,760
Ve bu oldu mu?!?
- HAYIR! Onu Mino öldürmedi!

172
00:19:12,300 --> 00:19:14,855
Mino'nun bununla hiçbir ilgisi yok
bu şeyle. Ben de öyle.

173
00:19:15,980 --> 00:19:17,980
Bana güvenmelisin.

174
00:19:29,100 --> 00:19:31,550
O sen olabilirsin ya da olmayabilirsin.
göreceğiz.

175
00:19:35,670 --> 00:19:38,350
Beni sorgulayacaklar mı?
- Kesinlikle.

176
00:19:38,400 --> 00:19:40,431
Bu gece sen de aralarında olacaksın
ilk yakalanan...

177
00:19:40,455 --> 00:19:42,485
...veya en geç yarın sabah.

178
00:19:44,655 --> 00:19:47,300
Kağıtlar kesinlikle olacak
bunun için çılgına dön...

179
00:19:47,350 --> 00:19:49,750
...zavallı Baldo'nun iyi bir taneye ihtiyacı olacak
suçlu onu hapse attıracak.

180
00:19:50,050 --> 00:19:52,950
Beni mi kastediyorsun?
- Bir kadın her zaman iyi çalışır.

181
00:19:55,780 --> 00:19:58,650
Şans eseri, başınız belada.
- Neden "iyi ki" dedin?

182
00:20:00,750 --> 00:20:02,390
Kim bilir ne aldın
Roman anahtarları mı?

183
00:20:03,300 --> 00:20:04,781
Hiç kimse.

184
00:20:04,805 --> 00:20:06,300
Peki kavga mı ediyorlardı?

185
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Hiç kimse.

186
00:20:12,350 --> 00:20:16,690
Kapıcı girdiğinizi gördü.
ama ne zaman çıktığını bilmiyor.

187
00:20:16,990 --> 00:20:18,481
söyleyebilirsin
Zili çaldın ve...

188
00:20:18,505 --> 00:20:22,600
...Romanis cevap vermediğinden,
gittin.

189
00:20:23,705 --> 00:20:26,705
Seni ancak ben çürütebilirim.

190
00:20:29,705 --> 00:20:31,705
Ama yapmayacağım.

191
00:20:31,755 --> 00:20:35,000
Karşılığında polise evet demeyeceksin
Sana İtalya'yı terk etmeni emretmiştim.

192
00:20:37,500 --> 00:20:39,000
Beni hiç görmedin, anladın mı?

193
00:20:43,000 --> 00:20:46,200
İyi. Ayrılışınıza gelince, bununla ilgili
önümüzdeki günlerde tekrar konuşacağız.

194
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
Bunun için biraz para alacaksın
değil mi?

195
00:20:51,700 --> 00:20:53,691
Doğru tahmin ettim.

196
00:20:53,715 --> 00:20:55,700
Maaşımı telafi edeceğim.

197
00:21:18,500 --> 00:21:22,050
Kurşun ona çarptı
iki metreden kafaya.

198
00:21:23,600 --> 00:21:26,570
Anlamıyorum...
Sizi temin ederim ki bunu bilmiyordum.

199
00:21:29,000 --> 00:21:31,580
Sandy Bronson'un bunu biliyor muydunuz?
Romanis'in sevgilisi miydi?

200
00:21:31,690 --> 00:21:33,690
Hayır, yapmadım.

201
00:21:39,950 --> 00:21:43,220
Romanis ve Sandy'nin,
iki görevim...

202
00:21:44,200 --> 00:21:46,181
...bir aşk ilişkisi vardı.

203
00:21:46,205 --> 00:21:48,950
Seni rahatsız ediyor muyum?
- Affedersiniz, ne diyordunuz?

204
00:21:49,700 --> 00:21:53,271
Hiç şüphe yok ki polis
Mino'nun farkında olup olmadığını sormak için...

205
00:21:53,295 --> 00:21:55,290
...Sandy'nin ikili ilişkileri.

206
00:21:55,700 --> 00:21:58,790
Kıskançlık da olabilir
cinayet için iyi bir sebep olabilir.

207
00:21:59,800 --> 00:22:01,790
Aslında onlar zaten
bir kez kazandı.

208
00:22:02,050 --> 00:22:03,450
Sonunda o da yapacaktı
bir katil olabilir.

209
00:22:04,090 --> 00:22:06,000
Mino'yu mu? Bu çok saçma!

210
00:22:06,700 --> 00:22:09,200
oğlumu istemiyorum
bu konuya dahil olun.

211
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Onu rahat bırak
Sana teşekkür edeceğim.

212
00:22:13,400 --> 00:22:14,788
Sadece kelimelerle değil.

213
00:22:16,700 --> 00:22:17,861
Bu basit değil.

214
00:22:19,900 --> 00:22:21,755
Polisin kavgadan haberi var mı?

215
00:22:23,865 --> 00:22:25,073
Olumsuz.

216
00:22:25,135 --> 00:22:26,934
Henüz değil.

217
00:22:28,600 --> 00:22:30,250
Bunu kim biliyor?

218
00:22:31,130 --> 00:22:34,134
Romanis, Sandy ve ben elbette.

219
00:22:35,000 --> 00:22:37,594
Romanis'i ele alalım,
kesin olarak konuşmayacaktır.

220
00:22:38,500 --> 00:22:40,491
Sadece ben ve Sandy kaldık.

221
00:22:41,250 --> 00:22:43,105
Emin olabilir miyim?
ikiniz de sessiz mi kalacaksınız?

222
00:22:45,360 --> 00:22:46,551
Kız yapacak.

223
00:22:46,675 --> 00:22:48,427
Onun için zavallı şey,
hiçbir kazanç olmayacak.

224
00:22:48,800 --> 00:22:50,859
Paranız hâlâ oyunda,
değil mi?

225
00:22:52,400 --> 00:22:54,026
Ve sen?

226
00:22:55,100 --> 00:22:58,081
Ben bir polisim.

227
00:23:02,701 --> 00:23:04,701
Konu para değil.

228
00:23:06,651 --> 00:23:08,891
Mino bunu yapana kadar,
aksi takdirde katili örtbas etmeyeceğim.

229
00:23:11,225 --> 00:23:16,681
Ben bir ceza avukatıyım.
Size dürüstçe söyleyebilirim ki...

230
00:23:16,705 --> 00:23:20,410
...cinayetten derinden nefret ediyorum!
Oğlumun bir katil olduğunu...

231
00:23:21,805 --> 00:23:23,000
...önce onu ihbar ederdim.

232
00:23:27,165 --> 00:23:33,100
Kelimelerin hiçbir önemi olmadığını biliyorum
ama bunlar sadece benim düşündüğüm şeyler.

233
00:23:33,880 --> 00:23:36,050
Affedersin.

234
00:23:36,090 --> 00:23:38,090
şimdi sana diliyorum
karınızı tanıştırın.

235
00:23:38,333 --> 00:23:40,900
Para konusunda da onu sorgulayacaklar
Romanisa'ya ödünç vermek zorunda kaldı.

236
00:23:42,353 --> 00:23:44,900
Sevgilim, buraya gelir misin?
lütfen

237
00:23:45,353 --> 00:23:47,000
Merhaba. - Merhaba Vera.

238
00:23:49,853 --> 00:23:52,885
bu benim arkadaşım
Onu tanıdığını sanmıyorum.

239
00:23:53,653 --> 00:23:55,653
Stefano Belli.

240
00:23:56,753 --> 00:24:02,653
Avukat mısın?
- Hayır polis.

241
00:24:07,803 --> 00:24:10,953
Sizi çok isterim Bayan Fontana.
eğer sakıncası yoksa özel olarak görmek için.

242
00:24:12,653 --> 00:24:13,653
Min'le ilgili.

243
00:24:15,953 --> 00:24:17,473
Bak, bu adam bir aptala benziyor.

244
00:24:18,953 --> 00:24:20,733
Uyanmak! - Kabul ediyorum.

245
00:24:28,353 --> 00:24:31,719
Gaston, biri beni mi aradı?
- Hayır.

246
00:24:31,743 --> 00:24:34,834
Bana bir paket HB sigara al lütfen.
- Evet, şu anda.

247
00:24:34,858 --> 00:24:36,853
Ateşin var mı?

248
00:24:41,908 --> 00:24:43,273
Güle güle. - Sen Mino'sun, değil mi?

249
00:24:46,748 --> 00:24:48,748
O.

250
00:24:49,248 --> 00:24:52,008
Seni bulmam biraz zaman aldı.
Seninle konuşmam lazım.

251
00:24:52,758 --> 00:24:54,708
İş için. - Ne tür bir iş?

252
00:24:56,308 --> 00:24:58,708
Sen kimsin?

253
00:24:58,738 --> 00:25:00,008
Buradan çıkalım mı?

254
00:25:06,788 --> 00:25:08,788
Ne olmuş?

255
00:25:18,588 --> 00:25:20,588
Sonunda kararını verdin mi?

256
00:25:25,998 --> 00:25:27,998
Romanis'i sen mi öldürdün?
- Ne diyorsun sen?!?

257
00:25:30,000 --> 00:25:32,788
Kısa kes! Her şeyi biliyorum! O sendin!
- HAYIR!

258
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Sandy'den bunu iste.
belki onu öldürmüştür.

259
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Beni aradı.

260
00:25:44,400 --> 00:25:47,876
Hadi, onu öldürdüğünü söyle! Konuşmak!
- Hayır, ben değilim, yemin ederim!

261
00:25:47,900 --> 00:25:50,150
Roma hakkında ne biliyorsun?
Hepsini tükür!

262
00:25:50,200 --> 00:25:53,270
Ne biliyorum?
O da diğerleri gibiydi.

263
00:25:54,400 --> 00:25:56,300
Ama onunla çalışmak zorundaydın.
bir ilişkiniz vardı!

264
00:25:57,650 --> 00:25:59,271
Beni umursamadı!

265
00:25:59,295 --> 00:26:02,285
O sadece beni kullandı
ailemden para al!

266
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Yakında bir eczane var.

267
00:26:12,500 --> 00:26:14,400
Bu arada polis.

268
00:26:18,200 --> 00:26:20,091
Mina'ya ne oldu?

269
00:26:20,115 --> 00:26:21,594
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

270
00:26:22,570 --> 00:26:23,844
Neden bana cevap vermiyorsun?

271
00:26:26,020 --> 00:26:28,260
Senin arabanla gezmeye gidelim mi?

272
00:26:34,855 --> 00:26:36,311
Neden Veneto üzerinden?

273
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
Bir sürü insan var.

274
00:26:41,750 --> 00:26:43,275
Bak, bu hoşuma gitmedi.

275
00:26:44,150 --> 00:26:47,075
Mina'ya ne oldu?
- Onun hakkında konuşmanı istedim.

276
00:26:47,750 --> 00:26:50,255
Biraz konuşalım.
Rahat olun hanımefendi.

277
00:26:51,500 --> 00:26:54,591
Bir polisle mi?
- Bana hakaret etme, lütfen...

278
00:26:54,615 --> 00:26:56,655
...bu da diğerleri gibi bir iş.

279
00:26:58,615 --> 00:27:00,655
Sen neden o parasın?
Romanisa'ya borç vermek mi istediniz?

280
00:27:01,505 --> 00:27:03,855
Peki tam olarak ne kadar? - Ne biliyorsun?

281
00:27:05,505 --> 00:27:10,855
Kocan bana söyledi.
- Bana oldukça tuhaf geldi. Neden?

282
00:27:12,205 --> 00:27:14,756
bence hiç değil
sen arkadaş değilsin

283
00:27:14,780 --> 00:27:17,855
Kocam senden ne istiyor?

284
00:27:18,505 --> 00:27:20,471
Birkaç dakika önce
Mina'yı yendim ve...

285
00:27:20,495 --> 00:27:23,155
...sadece korkuyorum
Onu çok kötü dövdüm.

286
00:27:23,215 --> 00:27:26,155
Delirmiş olmalısın! lütfen
söyle bana, ona ne yaptın?

287
00:27:26,355 --> 00:27:28,155
Mino şimdi nerede?

288
00:27:29,405 --> 00:27:31,155
Şimdi yeniden iyileşmiş olmalı.

289
00:27:33,405 --> 00:27:35,205
Peki,
Romanis'e ne kadar borç vermek istedin?

290
00:27:38,855 --> 00:27:40,155
Çok fazla.

291
00:27:42,755 --> 00:27:44,755
O öldü. Bilmiyor musun?

292
00:27:45,855 --> 00:27:47,505
Ne? - Kocan sana söylemedi mi?

293
00:27:48,405 --> 00:27:50,505
İki el ateş edilerek düşürüldü.

294
00:27:51,705 --> 00:27:53,505
Yani görüyorsunuz,
Romanlar burada yaşıyordu.

295
00:27:55,185 --> 00:27:57,605
Via Veneto, güpegündüz,
etrafta bir sürü insan...

296
00:27:58,505 --> 00:28:01,855
...katil gelir, içeri girer ve ateş eder,
sonra dışarı çıkıyor ve kayboluyor.

297
00:28:03,505 --> 00:28:05,855
Çok fazla soğukkanlılık gerektirir.

298
00:28:05,975 --> 00:28:08,965
Aslında Mino bunu yapmadı.
ama sanki o benim oğlummuş gibi.

299
00:28:10,775 --> 00:28:15,505
O benim kız kardeşimin oğlu ve tek
öldüğünde doğdu.

300
00:28:17,175 --> 00:28:20,505
Kocamın ilk karısıydı.
Mino onların oğlu.

301
00:28:23,805 --> 00:28:29,505
Onun annesi olmaya karar verdim
bu yüzden onu iki kez seviyorum.

302
00:28:32,505 --> 00:28:34,505
Onu beladan uzak tut.

303
00:29:01,005 --> 00:29:03,105
Affedersiniz, ışığınız var mı?
lütfen

304
00:29:48,305 --> 00:29:52,155
Rossi, arabayı ara.
Sen, evine git, saklan!

305
00:30:27,555 --> 00:30:29,555
İşte beyanım,
duymak ister misin?

306
00:30:30,605 --> 00:30:32,555
Daha sonra.
Kayıt için üç kopya.

307
00:30:32,605 --> 00:30:34,555
Elbette.

308
00:30:34,755 --> 00:30:37,536
Birçok insanı sorguladım
ve kimse fasulyeyi dökmedi...

309
00:30:37,560 --> 00:30:39,505
...o da dahil.
Onu gördün, değil mi?

310
00:30:40,660 --> 00:30:42,505
Adı ne?

311
00:30:45,360 --> 00:30:48,205
Sandy Bronson. Ofisime gel.

312
00:30:50,900 --> 00:30:53,205
Affedersiniz Komiser.
- Evet gelebilirsin.

313
00:30:54,180 --> 00:30:56,205
Gelmek.

314
00:30:57,580 --> 00:30:59,220
Onun bununla ne ilgisi var?
Sana ne söyledi?

315
00:31:01,200 --> 00:31:04,491
Romanis'in sevgilisiydi.
- Bu gece saldırıya uğradın.

316
00:31:04,515 --> 00:31:06,500
Bunun Romanis davasıyla bir ilgisi var mı?

317
00:31:06,700 --> 00:31:09,500
sana sormadım
çünkü seninle konuşmak istiyordu.

318
00:31:13,600 --> 00:31:15,531
Hayır... önemli değil.
eşimi ve beni rahatsız ettiler...

319
00:31:15,555 --> 00:31:18,450
Ama sen bunu engelledin
onları yakalayacak bir polis!

320
00:31:18,955 --> 00:31:21,900
Onun iyiliği için. atış
sadece birkaç tokat içindir.

321
00:31:22,600 --> 00:31:26,450
O bir aile babasıdır.
- Kurbanı ilk ne zaman gördünüz?

322
00:31:27,150 --> 00:31:29,450
Öldüğü zaman.
- Peki daha önce hiç mi?

323
00:31:31,580 --> 00:31:33,780
Daha önce ne zamandın
Roma'da neyle görevlendirildin?

324
00:31:34,380 --> 00:31:36,450
Sardunya'da mı?
- Cesaret etme!

325
00:31:37,380 --> 00:31:39,681
Nereye gidiyorsun?
- Ev. Eğer araştırıyorsanız...

326
00:31:39,705 --> 00:31:41,950
...yatacağım,
Sadece uykusuz bir gece geçirdim.

327
00:31:42,405 --> 00:31:45,950
Tüm yapacağım sadece bazılarını doldurmak
arkadaşınızın ifadesindeki gibi boşluklar.

328
00:31:46,705 --> 00:31:48,631
Geri kalanına gelince,
riski size ait olmak üzere.

329
00:31:48,655 --> 00:31:51,450
Arkadaşım meslektaşımdır
her şeyden önce.

330
00:31:52,000 --> 00:31:53,931
Ve onu zaten orada sorguladım.
- Ama...

331
00:31:53,955 --> 00:31:57,281
Üstelik,
İfadelerini kontrol ettiğimi de ekliyorum...

332
00:31:57,305 --> 00:31:59,586
...ve haklı çıktılar!

333
00:31:59,610 --> 00:32:01,800
Fontana her şeyi doğruladı.
her nokta!

334
00:32:02,600 --> 00:32:05,050
Yani öyle olduklarını düşünüyorum
Sorularınız sıra dışı.

335
00:32:11,500 --> 00:32:13,600
Sizce bu ne anlama geliyor?
- Ne biliyorum?

336
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
Tüm kılavuzlar benzerdir.

337
00:32:17,850 --> 00:32:19,600
Bir kopya alın.

338
00:33:04,020 --> 00:33:06,670
Polis?
- Sen Emmanuelle'sin, değil mi?

339
00:33:06,720 --> 00:33:10,176
Romanis'in davasıyla ilgili. Git
benimle birlikte sana bazı sorular sormam gerekiyor.

340
00:33:10,200 --> 00:33:13,431
Ama meşgulüm. - Üzgünüm.

341
00:33:13,455 --> 00:33:15,450
Önemli mi?

342
00:33:16,700 --> 00:33:18,450
Bir dakika.

343
00:33:22,350 --> 00:33:24,966
Lütfen, eğer beni ararlarsa,
onlara yakında döneceğimi söyle.

344
00:33:24,990 --> 00:33:28,355
Evet güzel.
- Polis. Kusura bakmayın ama size bazı sorular soracağız.

345
00:33:28,400 --> 00:33:30,255
Romanis'in davasıyla ilgili.

346
00:34:22,350 --> 00:34:24,116
Senin gibi bir yıldız neden bunu istedi?
boktan bir plak şirketi için şarkı söyle...

347
00:34:24,140 --> 00:34:26,755
...Romalılar gibi mi?
Baldo da sana aynı şeyi sordu, değil mi?

348
00:34:28,600 --> 00:34:34,155
Lütfen yavaş konuşun.
Evimi beğendin mi?

349
00:34:34,700 --> 00:34:38,005
Burada sadece iki kişi için yaşıyorum
ayın ve benim için komik.

350
00:34:38,500 --> 00:34:40,955
Annem ve benim
kardeşler alt katta yaşıyor.

351
00:34:41,000 --> 00:34:43,256
Ama asla gündeme gelmiyorlar.
çünkü onlardan sıkıldım.

352
00:34:43,280 --> 00:34:46,456
Sana bir soru sordum.
- Peki bana kim olduğunu söyleyebilir misin?

353
00:34:46,480 --> 00:34:49,156
Ne istiyorsun? Bak
Garsona şunu söyleyeceğim...

354
00:34:49,180 --> 00:34:52,266
...seni dışarı at!
- Sana söyledim, ben polisim.

355
00:34:52,290 --> 00:34:55,966
Polis... ama diğer polisler
olmadığını söylüyorlar, o zaman neden...

356
00:34:55,990 --> 00:34:58,475
...onlar geldiğinde ortadan mı kaybolacaksın?

357
00:35:01,480 --> 00:35:05,046
...ikinci takım. Cevap!

358
00:35:05,070 --> 00:35:07,350
Neden bunu istedin?
Romanlar için şarkı söylemek mi?

359
00:35:08,500 --> 00:35:11,650
Ne can sıkıntısı! şimdi buradayım
diğerlerine açıklamayı bitirdim.

360
00:35:12,050 --> 00:35:15,220
Gerçek şu ki biz sadece
bundan bahsettik ama hepsi bu.

361
00:35:16,050 --> 00:35:18,066
Her gün alıyorum
iş teklifleri.

362
00:35:18,090 --> 00:35:20,250
Ama bu konuda uzun zamandır
Romanlarla konuşuyorsun.

363
00:35:22,100 --> 00:35:25,151
Ne gibi düşündüm
Tommaso Fontana'nın bir arkadaşı.

364
00:35:25,175 --> 00:35:29,071
Mino. - Ne tür bir arkadaş?

365
00:35:29,095 --> 00:35:32,255
Ben öğleden sonra bir kez
onunla yattı.

366
00:35:34,090 --> 00:35:36,790
Öğleden sonra bunu yapmak tuhaf.
katılmıyor musun?

367
00:35:37,900 --> 00:35:39,900
Yani o senin sevgilin, değil mi?

368
00:35:40,790 --> 00:35:43,900
Hangi dünyadan geliyorsun?
Hala gencim.

369
00:35:43,935 --> 00:35:47,971
Şimdilik sadece arkadaşlarım var.
Evet, Mino biraz aptal ve bu yüzden...

370
00:35:47,995 --> 00:35:49,995
...harika hissediyorum
ona karşı şefkat.

371
00:35:52,955 --> 00:35:56,281
Demek Romanlarla bir anlaşma yaptın
Min'e karşı büyük bir şefkat hissediyor.

372
00:35:56,305 --> 00:35:58,300
Fena değil ama.

373
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Ne olmuş?

374
00:36:07,400 --> 00:36:09,500
Baldo ne düşünüyordu?
Bu küçük peri masalı hakkında?

375
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
Bunun çok aptalca olduğunu söyledi
hatta bu doğru bile olabilir.

376
00:36:14,080 --> 00:36:16,600
Siz yaşlı adamlar her zaman
hiçbir şey anlamıyorsun!

377
00:36:30,500 --> 00:36:32,500
Kendini parfümle kapladın.

378
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Ama şu anda buradayım
alkol kokuyordu.

379
00:36:38,000 --> 00:36:40,500
Ve öğrencileriniz bakıyor
iki pencere gibi.

380
00:36:41,050 --> 00:36:43,050
Şırınga nerede?

381
00:36:47,050 --> 00:36:50,350
Öyle bir karışıklık yapardım ki,
artık sen de başla.

382
00:37:12,600 --> 00:37:14,600
Artık bir şey biliyorum
Baldo'nun bundan haberi yok.

383
00:37:15,350 --> 00:37:17,431
Eğer Romalılar hakkında soru sorulursa,
Bir krize düşersiniz ve...

384
00:37:17,455 --> 00:37:21,000
...enjeksiyon yaptır. Neden?

385
00:37:27,050 --> 00:37:29,050
Sana bir soru soruyorum.

386
00:37:29,650 --> 00:37:31,650
Sen bir pisliksin, bırak beni!

387
00:37:35,550 --> 00:37:37,350
Görüşürüz. Güle güle.

388
00:37:37,379 --> 00:37:39,170
Evet, geri döneceğim. Güle güle.

389
00:37:42,750 --> 00:37:44,050
Evet, hoşçakal.

390
00:37:44,100 --> 00:37:48,100
Bakmak! - Ne araba!
- Çok paran var. - İnanılmaz!

391
00:37:57,510 --> 00:37:58,534
Aşağıdakileri dinleyin.

392
00:37:59,370 --> 00:38:00,849
Romanis seni götürmek istiyor.

393
00:38:01,140 --> 00:38:03,939
Birisi kıskanıyor ve çok gümbürtü!

394
00:38:03,965 --> 00:38:05,319
Ah, hayır, bu işe yaramıyor.

395
00:38:05,870 --> 00:38:07,736
Sen ciddi bir işsin.

396
00:38:07,760 --> 00:38:09,285
Çembere dahil oldunuz
ciddi bir iş.

397
00:38:10,100 --> 00:38:11,795
Sadece Romanlar blöf yapıyor.

398
00:38:12,840 --> 00:38:13,932
Ama uyuşturucu kullanıyorsun.

399
00:38:14,801 --> 00:38:16,936
Sen akıllı değilsin.

400
00:38:17,101 --> 00:38:19,101
Şimdi beni dinle.

401
00:38:19,801 --> 00:38:24,137
20 milyon lira kazanıyorum
ayda ve yeni başladım.

402
00:38:24,161 --> 00:38:27,785
Ne kadar kazanıyorsun?
O kadar akıllı değilsin.

403
00:38:29,300 --> 00:38:31,636
Hapse gireceğini biliyor musun?
Eğer seni uyuşturucudan şikayet edersem...

404
00:38:31,660 --> 00:38:33,660
...en az iki yıl mı?

405
00:38:35,100 --> 00:38:37,700
Tüm geliri ekleyin
cezaevindeyken kayıp.

406
00:38:38,800 --> 00:38:40,381
Kendi hesaplamalarınızı yapın.

407
00:38:40,405 --> 00:38:43,400
Para güzeldir,
neden her şey senin için olmak zorunda?

408
00:38:43,700 --> 00:38:46,036
Bu sözlerle ne demek istiyorsunuz?

409
00:38:46,436 --> 00:38:49,656
Haklısın ve evet
Aklım başıma gelmeli.

410
00:38:51,506 --> 00:38:55,606
Bana bu şekilde geri ödeyeceksin
15 milyon liralık çek.

411
00:38:57,906 --> 00:39:00,000
Öde, dikkatli ol, bu bir şaka değil.

412
00:39:00,030 --> 00:39:01,531
Defolun!

413
00:39:01,555 --> 00:39:03,555
Sana uyuşturucuyu kim veriyor? İsim.

414
00:39:06,075 --> 00:39:08,075
Bu anlamsız
o zaten öldü.

415
00:39:08,255 --> 00:39:13,125
Glu, glu, glu... Aniene nehrine,
arabanızla birlikte.

416
00:39:13,655 --> 00:39:16,155
Doktor Landi.
Mino beni onunla tanıştırdı.

417
00:39:16,795 --> 00:39:20,875
Ama eroini bırakacağım, şimdi bırakacağım
uyuşturucu bağımlılığını tedavi etmek...

418
00:39:21,275 --> 00:39:23,475
...ve sonra yapacağım
esrara geri dön.

419
00:40:24,995 --> 00:40:26,995
Merhaba Sandy?

420
00:40:36,550 --> 00:40:39,110
Nasıl oldular?
Romanlar para mı arıyor?

421
00:40:39,325 --> 00:40:40,458
Kazara.

422
00:40:40,530 --> 00:40:43,238
Eşimle tanıştı ve
ona böyle bir teklif yapma fikri.

423
00:40:43,650 --> 00:40:45,960
Eşimin de hemen hoşuna gitti
iyi ve bana bundan bahsetti.

424
00:40:46,850 --> 00:40:48,306
Bir şey buldun mu?

425
00:40:49,865 --> 00:40:51,287
Beni bekletiyorsun.

426
00:41:02,585 --> 00:41:04,585
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

427
00:41:05,645 --> 00:41:08,585
Hayır, hiçbir şey, sadece...

428
00:41:10,200 --> 00:41:12,400
...olabileceğini
bu sayfaya eklenmiştir.

429
00:41:13,100 --> 00:41:16,770
Ancak bu aynı zamanda bir damganın işareti de olabilir.

430
00:41:17,200 --> 00:41:21,000
Ancak gönderen şunu kabul etti mi?
Romanis mi yoksa ona karşı mıydı?

431
00:41:21,300 --> 00:41:24,356
Kadın kim?
Ondan ne istiyorlardı?

432
00:41:24,380 --> 00:41:26,380
Bu konuda gerçekten bir şey biliyor musun?

433
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
Hayır, sana hemen söylerdim.

434
00:41:35,500 --> 00:41:37,600
Lütfen beni yatağına götür.

435
00:41:39,250 --> 00:41:42,550
bugün çok üzgünüm
tıpkı İngiltere'de olduğum zamanlardaki gibi.

436
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
Bu arada ne yapıyordun
İngiltere'ye gittin mi?

437
00:42:00,000 --> 00:42:03,750
Özel bir şey yok.
Annem bir öğretmendir.

438
00:42:04,350 --> 00:42:06,350
Küçük çocuğun okulunda
eyalet kasabası.

439
00:42:06,700 --> 00:42:09,200
Belki sen sadece bir kızsın
parayı çok seven kişi.

440
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
Bilmiyorum.

441
00:42:13,950 --> 00:42:16,250
başladım
kısa süreliğine para kazanın.

442
00:42:17,320 --> 00:42:19,620
Ama iyi seçmişsin
sürünerek girdiğin yataklar.

443
00:42:20,750 --> 00:42:23,951
Mina koji ile evlenmek istiyorsun
çok zengin bir babası var, o halde...

444
00:42:23,975 --> 00:42:27,066
...Romanis'le kal,
Kimin parası sıkıntısı çekmese bile...

445
00:42:27,090 --> 00:42:29,090
...başka birinden geliyor.

446
00:42:31,250 --> 00:42:33,250
Beklemek.

447
00:42:38,100 --> 00:42:41,700
Eğer fahişe olmak isteseydim
Artık çok zengin olurdum!

448
00:42:42,700 --> 00:42:46,306
Sağ. Yani,
bana resimden bahset, ne anlama geliyor?

449
00:42:46,330 --> 00:42:48,600
sana yapmadığımı söyledim
Romanis'in işine müdahale edildi!

450
00:42:49,400 --> 00:42:51,211
Eğer benimle kalsaydı
başka sebeplerden dolayıydı.

451
00:42:51,235 --> 00:42:55,435
Kısa kes! Onu iyi tanıyordun! Gıdıklama
erkekleri yatakta konuşturur!

452
00:42:55,900 --> 00:42:57,781
Sana ne söylüyordu?

453
00:42:57,805 --> 00:43:00,300
Bu resim nedir?
- Bilmiyorum! Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!

454
00:43:05,700 --> 00:43:07,700
Elbette.

455
00:43:09,000 --> 00:43:12,630
Yatak için özür dilerim
ama bunlar karışık günler.

456
00:43:13,050 --> 00:43:15,050
Her zaman yapacak çok işim var!

457
00:43:18,450 --> 00:43:20,450
Hayır, bekle.

458
00:43:24,770 --> 00:43:27,881
Biliyorum ki Claudio
umutsuzca bir olumsuzluk arıyoruz.

459
00:43:27,905 --> 00:43:31,085
Ama var olup olmadığını söyleyemem
bunun o resimle alakası var.

460
00:43:32,805 --> 00:43:34,656
Kim bu Claudio?

461
00:43:34,680 --> 00:43:36,900
Min'in arkadaşı, fotoğrafçı.

462
00:43:37,350 --> 00:43:39,650
Sık sık Romanis'ler için çalışıyordu.
çünkü o iyi.

463
00:43:39,980 --> 00:43:42,761
Dün gece geç saatlerde,
öfkeyle evime geldi.

464
00:43:42,785 --> 00:43:45,276
Beni bile dövdü
aynı hikaye için bir kez daha.

465
00:43:45,300 --> 00:43:48,885
Ben Romanis'in sevgilisiydim.
bu yüzden bir şeyler bilmem gerekiyor.

466
00:43:49,935 --> 00:43:52,606
Belli bir olumsuzluk istiyordu,
ama ne olduğunu bile bilmiyordum...

467
00:43:52,630 --> 00:43:55,525
...neden bahsediyordu?
sanki neden bahsettiğini bilmiyorum.

468
00:43:57,805 --> 00:43:59,805
Neden bana hemen söylemedin?

469
00:44:01,155 --> 00:44:04,955
Çünkü... beni öldürmekle tehdit etti
Eğer birine söylersem beni öldürün.

470
00:44:06,655 --> 00:44:08,655
Hepiniz bana kızgınsınız.

471
00:44:18,905 --> 00:44:20,905
Fena değil.

472
00:44:26,805 --> 00:44:29,205
Peki,
Min'in arkadaşı olduğunu söylemiştin.

473
00:44:30,305 --> 00:44:33,151
Ne istiyorsun?
- Ben de Sandy'nin arkadaşıyım.

474
00:44:33,175 --> 00:44:35,155
seni haberdar ediyorum
indirim yapmamak.

475
00:44:36,795 --> 00:44:38,795
Sadece çalışıyorum ve
yalnızca kalite için.

476
00:44:42,300 --> 00:44:44,795
Ben de Roma'nın arkadaşıyım.

477
00:44:45,400 --> 00:44:49,400
Zavallı şeytan. Bazı resimler geliştiriyorum.
ama devam edebilirsin.

478
00:44:51,500 --> 00:44:53,600
Sandy bana söyledi
bir şey istemek.

479
00:44:54,700 --> 00:44:59,580
Bir olumsuzluğum var.
- Üzgünüm ama seni anlamıyorum.

480
00:45:00,600 --> 00:45:02,481
Sandy'yi günlerdir görmedim.

481
00:45:02,505 --> 00:45:04,935
Bana inanmıyorsun, değil mi?
Bu doğru.

482
00:45:05,805 --> 00:45:08,786
Açıklayacağım: Sandy evet diyor
bu olumsuzluğu kullanabilirsin...

483
00:45:08,810 --> 00:45:12,210
...bizden çok daha iyi.
Neden ortak olmuyoruz?

484
00:45:13,300 --> 00:45:17,810
benim için 40,
Sana 40, Sandy'ye de 20, tamam mı?

485
00:45:20,700 --> 00:45:26,705
Peki, göster yoksa biz yaparız
bulmaca oynamaya devam et.

486
00:45:27,200 --> 00:45:29,410
Olumsuzluğu yanımda taşımıyorum.

487
00:45:29,810 --> 00:45:31,810
Kopya aynı.

488
00:45:33,810 --> 00:45:35,810
Hala anlamıyorum.

489
00:45:48,750 --> 00:45:53,810
Bekle. En azından bana ne olduğunu söyle.
kahretsin, konuşuyorsun.

490
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Konuyla ilgilendiğinizi görüyorum.

491
00:45:57,900 --> 00:45:59,900
Bu nedenle bu sadece
aradığınız negatif.

492
00:46:04,400 --> 00:46:07,400
Negatif hakkında
Hiçbir şey söylemedim.

493
00:46:08,200 --> 00:46:10,400
Ve hepsinden önemlisi, görünen bu
biraz müstehcen bir hikaye gibi.

494
00:46:11,700 --> 00:46:14,880
niyetim yok
buna katılın. Defolun!

495
00:46:24,100 --> 00:46:26,100
Mina'yı uzun zamandır tanıyor musun?

496
00:46:28,800 --> 00:46:30,481
Orta Çağ'dan bu yana
okullar ve üniversiteler.

497
00:46:30,505 --> 00:46:32,960
Mimarlık mı? - Evet.

498
00:46:34,500 --> 00:46:36,500
Yemin ederim ki
resimlerinin tarzına bakıyorum...

499
00:46:38,000 --> 00:46:40,360
Mino's'a sık sık gider misin?
Ailesini tanıyor musun?

500
00:46:43,300 --> 00:46:45,300
Neyle ilgilendiğini bana söyleyebilir misin?

501
00:46:45,700 --> 00:46:47,481
Ve ne oluyor
stüdyomda mı arıyorsunuz?

502
00:46:47,505 --> 00:46:50,500
Hiçbir şey ama Min'le tanışırsan,
Ona bir mesaj bırakmak istiyorum.

503
00:46:50,900 --> 00:46:53,241
Kağıdınızı nerede saklıyorsunuz? - İçeri.

504
00:46:53,265 --> 00:46:55,265
Bütün bir kağıt destesi var.

505
00:46:58,200 --> 00:47:00,550
Bu değil ama kafalı olan.

506
00:47:02,100 --> 00:47:04,100
Polis.

507
00:47:04,800 --> 00:47:06,800
Bitirdim.

508
00:47:08,700 --> 00:47:11,121
Hey! Kes şunu! Kısa kes!

509
00:47:11,145 --> 00:47:13,455
Sen deli misin? Basit
bunu yapamazsın, biliyorsun!

510
00:47:50,755 --> 00:47:54,405
O resim buradan geldi.
Sen aldın.

511
00:47:54,800 --> 00:47:58,736
Bu gerçekten profesyonel bir iş değil,
ama heyecan olsa gerek...

512
00:47:58,760 --> 00:48:01,781
...veya acele edin, değil mi? Karını çıkarırsın
onu yatağına götür, yani...

513
00:48:01,805 --> 00:48:04,195
...işin cazibesine karşı koyamazsınız,
değil mi?

514
00:48:06,005 --> 00:48:08,005
Bu kadın kim?

515
00:48:10,505 --> 00:48:13,105
Romanlar var mıydı
Bu resmi kullanma fikrin var mı, yoksa sen mi?

516
00:48:13,205 --> 00:48:15,205
Bu kadın kim?

517
00:48:22,855 --> 00:48:24,855
Hadi cevap ver!

518
00:48:28,455 --> 00:48:30,616
Polis çağıracağım.
- Ben polisim!

519
00:48:30,640 --> 00:48:34,935
Hayır, eğer polis seni döverse,
ana istasyonda çalışır.

520
00:48:37,135 --> 00:48:39,255
Dikkat et seni döveceğim
Numarayı aramadan önce!

521
00:48:44,135 --> 00:48:47,435
bunu şimdi anlatacağım
adam polisi arayacak.

522
00:48:51,295 --> 00:48:52,786
Ne kadar ileri gidersin?

523
00:48:52,810 --> 00:48:55,910
Daha erken olsan iyi olur
ziyaretimin seni rahatsız ettiğini söyledi.

524
00:48:59,000 --> 00:49:01,750
Aradığım için arıyorum
biraz konuşmayalı zaman oldu.

525
00:49:03,890 --> 00:49:05,890
Sadece zaman öldürmek için.

526
00:49:06,100 --> 00:49:09,695
İlgi bir sebep olabilir,
örneğin ödenmemiş borçlar.

527
00:49:10,000 --> 00:49:13,026
Ya da Romanis birini aldatıyor...
kim bilir ve...

528
00:49:15,400 --> 00:49:17,289
Veya şantaj.

529
00:49:18,370 --> 00:49:20,225
Neden sadece benimle konuşuyorsun?

530
00:49:22,500 --> 00:49:24,456
O zaman başka kim var?

531
00:49:28,200 --> 00:49:30,338
Sıcak sever misin?

532
00:49:32,265 --> 00:49:34,744
Bu benim doğum günüm.

533
00:49:38,765 --> 00:49:40,369
Dikkatli ol
kirlenmeyin.

534
00:49:45,170 --> 00:49:47,547
Bunun bir şantaj olduğunu düşünüyorum.

535
00:49:50,455 --> 00:49:52,684
Müzik yok.

536
00:49:54,970 --> 00:49:56,449
Bu arada Claudio'yla tanıştım.

537
00:49:56,800 --> 00:49:57,996
Claudio kimdir?

538
00:49:58,045 --> 00:49:59,776
Fotoğrafçı.

539
00:49:59,800 --> 00:50:01,938
Oğullarınızın bir arkadaşı.

540
00:50:02,100 --> 00:50:04,033
Harika adam.

541
00:50:06,760 --> 00:50:09,172
Kadınlar saçlarını yolmak zorunda
onunla yatmak.

542
00:50:09,940 --> 00:50:11,645
Olabilir.

543
00:50:19,335 --> 00:50:21,053
Neden bunun şantaj olduğunu düşünüyorsun?

544
00:50:28,825 --> 00:50:30,190
Seninle yatmak...

545
00:50:31,700 --> 00:50:34,032
...bahse girerim ki bunu yapmak zorundasındır
saçınızla başlayın.

546
00:50:35,200 --> 00:50:37,087
Titriyorsun.

547
00:50:39,985 --> 00:50:41,464
Bir daha şampanya içmeyin...

548
00:50:41,540 --> 00:50:43,587
...bu senin için kötü.

549
00:50:47,200 --> 00:50:50,200
Katil Via'ya geliyor
Perşembe günü saat 11'de Veneto.

550
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Beni takip edin çünkü ilginç.

551
00:50:53,000 --> 00:50:57,121
Kadındır, hamal yoktur,
kimse onun girdiğini görmüyor.

552
00:50:57,145 --> 00:51:00,550
Romanis çok mutlu.
Biraz para bekliyor.

553
00:51:02,450 --> 00:51:04,450
Ve öyle olduğunu düşünüyor
o kadın getirdi.

554
00:51:05,450 --> 00:51:08,730
Bunun yerine,
yalvarmaya ve gitmesine izin vermesi için yalvarmaya başlar.

555
00:51:09,150 --> 00:51:12,311
Korkuyor, çaresiz kalıyor ve aklını kaybediyor.

556
00:51:12,335 --> 00:51:16,335
Bu yüzden ateş ediyor ve vuruyor
cam ve şantajcı.

557
00:51:18,155 --> 00:51:20,155
DSÖ?

558
00:51:20,305 --> 00:51:23,400
Diyelim ki bir oğlu var
sık sık arkadaşlarını eve davet ediyor.

559
00:51:24,755 --> 00:51:26,755
Bunlardan biri çok
diğerlerine göre daha ilgi çekici.

560
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
Kadının evliliği yürümüyor.

561
00:51:30,200 --> 00:51:32,550
Ya da en azından bir kez kaprislerini tatmin etmek istiyor,
Bilmiyorum.

562
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Gerçek şu ki o
onunla yatağa gider.

563
00:51:38,300 --> 00:51:40,850
O bir fotoğrafçı ve
fethini kaydeder.

564
00:51:42,550 --> 00:51:46,085
Sonra her yerde bununla övünüyor
etrafında ve resmi gösterir.

565
00:51:48,350 --> 00:51:51,700
Ve Romanlar.
Romanis beynini hızlı kullanıyor.

566
00:51:52,700 --> 00:51:54,700
Şantaj böyle başlıyor.

567
00:51:57,750 --> 00:51:59,750
Olaylar böyle gelişti.

568
00:52:00,750 --> 00:52:03,750
Bunu yapalım mı?
Şimdi kadının adını söyle?

569
00:52:13,500 --> 00:52:16,500
Ona adını ver.
Sana yardım edemem.

570
00:52:23,850 --> 00:52:26,250
Evet anlıyorum. Yazık.

571
00:52:27,800 --> 00:52:30,050
Peki,
Gösteri için çok teşekkür ederim ve herhangi bir kırgınlık yaşamayın.

572
00:52:30,550 --> 00:52:36,550
Senden özür dilemeye hiç niyetim yok.
- Önemli değil.

573
00:52:37,450 --> 00:52:42,750
Başka şeyler hakkında endişeleniyorum.
Nasıl bu kadar üzüldün?

574
00:52:46,700 --> 00:52:49,700
Evet, bu doğru.
Kocamı aldatıyorum.

575
00:52:50,500 --> 00:52:54,500
Birbirimizden pek hoşlanmıyoruz.
Bunlar olur.

576
00:52:56,150 --> 00:53:00,931
Kardeşimin nasıl öldüğünü biliyor musun?
Ameliyattan sonra zorla...

577
00:53:00,955 --> 00:53:07,175
...morfin almak için. sonra
bağımlı hale geldiğini bilmiyorduk.

578
00:53:09,575 --> 00:53:12,575
Bir gün onu ölü bulduk.
Doz aşımı.

579
00:53:13,800 --> 00:53:16,831
Koşullar göz önüne alındığında,
Anne olmam gerektiğini düşündüm...

580
00:53:16,855 --> 00:53:21,855
...Sofia'nın oğlu ve ben de bu şekilde evlendim
kocası, ben çok daha genç olmama rağmen.

581
00:53:24,000 --> 00:53:26,600
gör,
iyi duygular dünyayı mutsuz eder.

582
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
Gerçekten aptalsın.

583
00:53:40,300 --> 00:53:42,200
nasılsın
bu hikayeye dahil olan var mı?

584
00:53:42,250 --> 00:53:45,331
Bir aptal olarak bunu yapabilirdim
hatta bekleyip katilin adını okuyun...

585
00:53:45,355 --> 00:53:48,355
...gazetede.
- Neden yapmıyorsun?

586
00:53:49,555 --> 00:53:53,655
Para için çok basit.
Dipsiz bir kuyu buldum.

587
00:53:54,255 --> 00:53:57,455
Bir teorim var: Ne kadar zenginsem,
ne kadar iyi yaşarsam o kadar iyi yaşarım.

588
00:53:58,700 --> 00:54:00,081
Sen de bana para ver.

589
00:54:00,105 --> 00:54:03,505
Onun benim için senin olduğunu bilmiyor musun?
Kocası sınırsız kredi mi verdi?

590
00:54:06,005 --> 00:54:08,886
İyi olmalı
bilgilendirdim ve öğrendim ki...

591
00:54:08,910 --> 00:54:12,310
...kafası yumuşak bir boksör gibi.
Bir kere başlayınca duramıyorum.

592
00:54:13,110 --> 00:54:15,281
Bu yüzden giderek daha çok polise takılıp kalıyorum.
olmadan...

593
00:54:15,305 --> 00:54:17,915
...her şeyi anla!

594
00:54:19,800 --> 00:54:21,143
Bunu kim yapmış olabilir?

595
00:54:21,900 --> 00:54:24,471
Fotoğraftaki bilinmeyen kadın mı?
Şantaj mıydı?

596
00:54:24,865 --> 00:54:26,754
Claudio bunu yapmalı mıydı?
negatif mi dönülsün?

597
00:54:27,923 --> 00:54:29,652
Veya Sandy'nin de aynı sebepten dolayı mı?

598
00:54:32,300 --> 00:54:35,099
Yoksa Mino bile miydi?
Sandy'yle birlikte mi?

599
00:54:42,360 --> 00:54:44,320
Sadece bir tahminde bulunmaya cesaret ettim
alınma.

600
00:54:58,200 --> 00:55:00,287
Çok konuşuyorum değil mi?

601
00:55:11,555 --> 00:55:13,555
Herşeyi unut.

602
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
Birkaç kişiden daha akıllı olmayı umuyorum
Kendini işine adamış polis memurları.

603
00:55:23,300 --> 00:55:26,900
Kocanız için bundan ne çıkar?
Bilmiyor musun?

604
00:55:34,600 --> 00:55:36,990
Umarız onlardan biri değilsinizdir
tutunan kadınlar, değil mi?

605
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
Eğer öyleyse benim için çok kötü.

606
00:56:09,400 --> 00:56:11,400
Çok fazla çalışıyorlar
polis karakolu.

607
00:56:13,250 --> 00:56:15,376
Seni ziyarete geliyorlar
ve beni bul.

608
00:56:15,400 --> 00:56:17,400
Bir süredir
beni her zaman buluyorlar.

609
00:56:22,570 --> 00:56:25,119
Onlara bunu benim aldığımı söyle
Taksiye bindim çünkü arabam bozuldu.

610
00:56:25,845 --> 00:56:27,449
Kocanızı ziyarete geldim.

611
00:56:31,200 --> 00:56:33,383
Hayır, o kadar hızlı değil.

612
00:56:40,190 --> 00:56:42,875
Oturma odanız çok
rahatsınız ve banyodasınız.

613
00:56:44,000 --> 00:56:45,940
Bırakın beklesinler.

614
00:56:46,010 --> 00:56:48,853
Seni kesinlikle aramayacaklar
yatak odanda.

615
00:57:21,390 --> 00:57:23,590
yapacağını biliyordum
bunun için geri gel.

616
00:57:25,190 --> 00:57:29,406
Mina ile konuşmak istediler.
Olayı öğrendiler...

617
00:57:29,430 --> 00:57:32,536
...Romanis'le olan kavgası.
Sanki övünüyormuş gibi...

618
00:57:32,560 --> 00:57:36,999
...arkadaşlarınla.
Şans eseri evde değildi.

619
00:57:37,360 --> 00:57:39,360
Bu sabahtan beri kayıp.

620
00:57:41,800 --> 00:57:43,800
Polise gitse iyi olur.

621
00:57:45,500 --> 00:57:47,500
Ama onu tutuklayacaklar
muayene için.

622
00:57:48,400 --> 00:57:50,400
Belki onu yenecekler.

623
00:57:52,100 --> 00:57:54,100
Çok daha iyi
polise git.

624
00:57:57,550 --> 00:58:01,989
Kal lütfen. Şimdi ihtiyacım var.

625
00:58:05,550 --> 00:58:07,031
Sana beni sordular mı?

626
00:58:07,055 --> 00:58:10,850
evet
ama görünüşe göre bana inandılar.

627
00:58:13,230 --> 00:58:15,230
Evet, öyle görünüyor ki, iyi söylendi.

628
00:58:16,750 --> 00:58:18,950
çoktan başladım
onlar için çok pis kokulu.

629
00:58:20,150 --> 00:58:24,000
Peki cevap ver, neden yaptın?
vurmak? Ondan ne istedin?

630
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Onu daha önce hiç görmedim.

631
00:58:34,000 --> 00:58:37,700
O muydu, değil miydi?
- Ona benzemiyor bile.

632
00:58:41,500 --> 00:58:45,235
Hafızan biraz zayıf.
- Ben bir fotoğrafçıyım!

633
00:58:45,800 --> 00:58:50,100
Yüzleri tanıyabiliyorum.
- Romanisler için çalışıyordu.

634
00:58:50,900 --> 00:58:53,200
Küçük yıldızların portreleri
Büyükelçiliği etiketleyin.

635
00:58:54,300 --> 00:58:57,540
Onu ayarlamak için onu ziyaret ettik
başsız fotoğrafçılık hakkında birkaç soru.

636
00:58:57,650 --> 00:59:00,225
Onun gibi görünüyordu
stüdyo bir kasırga nedeniyle yıkıldı.

637
00:59:02,200 --> 00:59:04,200
Bununla ne ilgim var?

638
00:59:05,650 --> 00:59:08,250
Elimizde senin gibi bir adamın tanımı var.

639
00:59:09,450 --> 00:59:11,450
Sen delisin.

640
00:59:17,000 --> 00:59:22,300
Hadi Bella, sende bir kopya var
fotoğraflar ve siz de bizim gibi düşünüyorsunuz...

641
00:59:24,050 --> 00:59:27,550
...ve Romanis'in fotoğrafçısını ziyaret ettiniz,
beklendiği gibi.

642
00:59:28,000 --> 00:59:32,455
Sağ. Sen mi
ondan bir şeyler öğrenmek mi?

643
00:59:33,050 --> 00:59:36,050
Eğer bir fikrim olsaydı sana söylerdim.
Neden yalnız çalışmalıyım?!?

644
00:59:37,150 --> 00:59:39,150
Onu içeri alın!

645
00:59:45,500 --> 00:59:47,500
Girmek.

646
01:00:03,790 --> 01:00:07,066
Bu o! Bana sordu
fotoğrafçının stüdyosu nerede?

647
01:00:07,090 --> 01:00:09,490
Fotoğrafçının kapısı içeride
bahçenin arka kısmı.

648
01:00:09,550 --> 01:00:11,996
Garip bir kapı bu
bodruma benziyorlar.

649
01:00:12,020 --> 01:00:14,301
Kimse öyle olduğunu söyleyemez
fotoğraf stüdyosu kapısı.

650
01:00:14,325 --> 01:00:18,041
Bana fotoğrafçının nerede olduğunu sordu
ve böylece ona gösterdim.

651
01:00:18,065 --> 01:00:21,135
Sonra şöyle dedi: "Bakın,
bu hangi kapı?"

652
01:00:27,600 --> 01:00:29,600
Ne olmuş?

653
01:00:31,000 --> 01:00:35,465
Şapkam ne renk?
- Yeşil yani evet yeşil!

654
01:00:36,300 --> 01:00:38,300
Asla şapka takmam!

655
01:00:39,590 --> 01:00:42,690
Belli bir yaşta kadınlar onsuz da yapar
ayıp gözlük takmalıydı.

656
01:00:43,850 --> 01:00:46,600
Belki şapka takmıyordu
ama o olmalı!

657
01:00:46,900 --> 01:00:49,900
Hayır, ben değilim!
Haydi, bana daha yakından bak!

658
01:00:51,700 --> 01:00:53,333
Oradan değil, yaklaş!

659
01:01:01,300 --> 01:01:06,200
Artık pek emin değilim ama bu
sana benzeyen biriydi.

660
01:01:14,340 --> 01:01:15,836
Dinlemek.

661
01:01:15,900 --> 01:01:18,756
Eğer bu kadroyu isteseydim,
sadece benim için aydınlatıcıydı.

662
01:01:19,250 --> 01:01:22,288
yapacağını biliyordum
yaşlı kadını kandırdı.

663
01:01:23,000 --> 01:01:25,809
Ama artık şüphelerim giderildi.

664
01:01:26,130 --> 01:01:28,106
Bir düşün.

665
01:01:28,130 --> 01:01:31,179
Belki öyle olduğunu anlayacaksın
Bana her şeyi anlatsan iyi olur.

666
01:01:32,160 --> 01:01:33,286
Değilse...

667
01:01:34,160 --> 01:01:36,787
...seni durdurmaya başlayacağım.

668
01:01:58,715 --> 01:01:59,920
Bakmak!

669
01:02:16,585 --> 01:02:18,339
Seni harika!

670
01:02:24,035 --> 01:02:26,093
Sen deli misin?

671
01:02:26,280 --> 01:02:27,906
Rus Ruletini biliyor musun?

672
01:02:27,930 --> 01:02:29,136
Tabancayla oyun mu?

673
01:02:29,300 --> 01:02:31,176
Bunun bununla ne ilgisi var?

674
01:02:31,200 --> 01:02:32,738
Hayır, arabayla.

675
01:02:32,825 --> 01:02:34,315
İlk seferde her şey yolunda gitti.

676
01:02:34,800 --> 01:02:36,280
Bana her şeyi anlat
fotoğrafçılığı bilirsin...

677
01:02:37,205 --> 01:02:38,221
...aksi takdirde tekrar deneyeceğim!

678
01:02:38,245 --> 01:02:40,134
Ama sana bildiklerimi söyledim!

679
01:02:41,565 --> 01:02:43,294
hadi
siz de cildinizi kurtarmak istiyorsunuz.

680
01:02:44,000 --> 01:02:47,618
Sürücünün bunu yapacağını bilmiyor musun?
ölme ihtimali yüksek mi?

681
01:03:05,150 --> 01:03:06,930
Durmak!

682
01:03:09,050 --> 01:03:11,250
Ve ikinci seferde her şey yolunda gitti.

683
01:03:11,274 --> 01:03:13,269
Şimdi üçüncüye geçelim!

684
01:03:26,100 --> 01:03:28,956
Lütfen dur, hiçbir şey bilmiyorum!
Bırak beni, sana yalvarıyorum!

685
01:03:30,950 --> 01:03:33,191
Yarın sabah her birinde olacağım
cezaevinde olması durumunda.

686
01:03:33,530 --> 01:03:35,828
Kim olduğunu anlayabilirsin
en risklimiz.

687
01:03:54,950 --> 01:04:00,361
Fotoğraftaki kadın benim.
Claudio bana bir iş buldu.

688
01:04:00,385 --> 01:04:03,135
Ve onunla birlikte gittim
Sadece teşekkür etmek için yattım.

689
01:04:04,655 --> 01:04:06,245
Ve benim fotoğrafımı çekti.

690
01:04:07,435 --> 01:04:10,156
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Romanlar olumsuz yanıt aldı.

691
01:04:10,180 --> 01:04:12,191
Bu yüzden bana şantaj yapmaya başladı.

692
01:04:12,215 --> 01:04:15,000
Beni her zaman tehdit etti Fr.
Fontana'yla konuşmak için...

693
01:04:15,650 --> 01:04:18,385
...beni engelliyor
Mina'yla böyle evleniyorum.

694
01:04:19,740 --> 01:04:21,240
Romanların bununla ne alakası vardı?

695
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Bana evet deme
sana aşık oldum.

696
01:04:25,850 --> 01:04:30,330
Hayır, zenginlere yaklaşmamı istedi
ve evli erkekler.

697
01:04:31,500 --> 01:04:33,500
Daha sonra onlardan para alıyordu.

698
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Bunu sen mi yaptın?

699
01:04:39,950 --> 01:04:45,400
Sonunda bunu Min'e söyledim.
Bu yüzden kavga ettiler.

700
01:04:46,000 --> 01:04:50,081
Ve o sabah gittik ve
onu ikna etmeye çalıştım...

701
01:04:50,105 --> 01:04:53,755
...bize olumsuzluğu geri vermek için
ve onu ölü buldu.

702
01:04:56,675 --> 01:04:58,285
Evet, o çoktan ölmüştü, yemin ederim.

703
01:04:59,395 --> 01:05:02,000
Herşeyi berbat mı ettin
olumsuzu aramak için mi?

704
01:05:03,000 --> 01:05:05,800
O. - Onu buldun mu?

705
01:05:07,200 --> 01:05:09,200
Evet, cüzdanındaydı.

706
01:05:09,380 --> 01:05:11,380
Mina'yla evlenmeyi neden bu kadar istiyorsun?

707
01:05:13,000 --> 01:05:16,300
Hayır,
Onunla evlenmeyi kesinlikle istemiyorum.

708
01:05:17,800 --> 01:05:19,800
Brighton'da zaten bir erkek arkadaşım var.

709
01:05:21,100 --> 01:05:23,300
biz istedim
Çeşme çok para veriyor.

710
01:05:24,000 --> 01:05:26,150
Ne olduğundan çok daha fazlası
kenara çekilmeye hazırdı.

711
01:05:27,150 --> 01:05:29,150
Neden çok para?

712
01:05:29,800 --> 01:05:32,960
Çünkü erkek arkadaşımın çok paraya ihtiyacı var.

713
01:05:34,200 --> 01:05:37,200
Gitar çalıyor ve
hiçbir şeyi umursamıyor.

714
01:05:38,500 --> 01:05:41,100
Hiçbir zaman kazanamayacaksın,
sen öyle değilsin.

715
01:05:41,450 --> 01:05:42,861
Gerekli kararlılığa sahip değilsiniz.

716
01:05:42,885 --> 01:05:45,985
O zaman oğlan için de. Aptalsın.

717
01:05:48,200 --> 01:05:50,600
Ve şu ana kadar fotoğrafın olduğu açık.
bununla hiçbir ilgisi yok.

718
01:05:50,990 --> 01:05:52,990
Ve yine tam bir karanlık geliyor.

719
01:05:54,090 --> 01:05:57,490
Tavsiyen nedir?
İstifa etmem gerekiyor mu?

720
01:06:04,400 --> 01:06:06,860
Şu negatifi bana ver.
- Yaktım.

721
01:06:07,740 --> 01:06:10,950
Acısını ondan çıkardım, böylece bitti.
- İyi.

722
01:06:14,100 --> 01:06:17,100
Doğum kontrol hapları...
- Onlarla ilgileniyor musun?

723
01:06:20,300 --> 01:06:21,381
Hayır, sadece isimle ilgileniyorum...

724
01:06:21,405 --> 01:06:23,405
...senin doktor
bu tarifi hazırladık.

725
01:06:23,705 --> 01:06:26,705
Landi.
Romanis beni onunla tanıştırdı.

726
01:06:28,005 --> 01:06:30,005
Her ikisinin de sonu kötü oldu.

727
01:06:30,305 --> 01:06:32,561
şansım bile olmadı
Dr. Landi ile tanışmaya.

728
01:06:32,585 --> 01:06:35,376
Birkaç günden itibaren
Onun stüdyosunu devralıyorum.

729
01:06:35,400 --> 01:06:38,386
Franca oradaydı, tıbbi
Kardeşim... ama bugün onun izin günü.

730
01:06:38,410 --> 01:06:40,200
Onu nerede bulabileceğimi bilmiyor musun?

731
01:06:40,250 --> 01:06:41,571
Sana onun telefon numarasını vereceğim.
eğer istersen...

732
01:06:41,595 --> 01:06:43,240
...ama bu geceye kadar...

733
01:06:55,790 --> 01:06:56,962
Enjeksiyon mu?

734
01:06:57,130 --> 01:06:58,152
Franco'yu mu?

735
01:06:58,180 --> 01:06:59,276
O.

736
01:06:59,355 --> 01:07:01,186
Teşekkürler.

737
01:07:04,746 --> 01:07:08,300
Kusura bakmayın, herkes beni tebrik ediyor.
önce kapıcı.

738
01:07:08,700 --> 01:07:12,092
Bugün mezun oldum.
- Herşey gönlünce olsun.

739
01:07:12,116 --> 01:07:13,716
Teşekkürler.

740
01:07:14,000 --> 01:07:15,900
Gelmek.

741
01:07:21,900 --> 01:07:25,560
Nasıl böyle kayabilirdi? Hiçbiri yok
patlamalar, kırık frenler yok...

742
01:07:25,900 --> 01:07:27,380
...ve moralim bozuldu
Aniene nehrinde mi?

743
01:07:27,900 --> 01:07:29,900
Belki aniden uykuya dalmıştır.

744
01:07:31,000 --> 01:07:33,800
Son zamanlarda oldu
moral bozucuları almaya devam etti.

745
01:07:34,900 --> 01:07:35,986
Neden?

746
01:07:37,300 --> 01:07:39,300
Belki sinir krizi
çok fazla iş yüzünden.

747
01:07:40,200 --> 01:07:42,686
Nasıl bir adamdı?
- Dr. Landi'yi mi kastediyorsun?

748
01:07:42,710 --> 01:07:45,710
Çok iyiydi,
yetenekli ve dürüst bir doktor.

749
01:07:47,000 --> 01:07:52,050
Uyuşturucu kullanan bir kadın tanıyorum
onun sayesinde. Emanuelle, şarkıcı.

750
01:07:52,900 --> 01:07:56,300
Herhalde buna ihtiyacı vardı. - Hayır.

751
01:07:57,600 --> 01:07:59,600
Onun ölümünden kim yararlanır?

752
01:08:01,200 --> 01:08:06,531
Benden başka kimse yok.
Ne karısı ne de akrabası vardı.

753
01:08:06,555 --> 01:08:08,555
Neden sen?

754
01:08:10,300 --> 01:08:13,521
Beni kovmaya karar verdiğinden beri,
yapmayacağım dedi...

755
01:08:13,545 --> 01:08:17,121
...buraya geldik ve o bile ısrar etti,
kavga bile ettik.

756
01:08:17,145 --> 01:08:20,660
Ama asla, katıydı ve yapmak istiyordu
benim yerime bir hemşire tut...

757
01:08:21,750 --> 01:08:24,346
...belirli bir Forti,
onunla aynı şehirden gelen kişi.

758
01:08:24,370 --> 01:08:27,035
Önemli bir şey bırakmadı mı?
stüdyodaki gazetelerin arasında mı?

759
01:08:27,800 --> 01:08:31,800
Bazı tarifler ve faturalar,
her şeyi evine geri verdik.

760
01:08:33,400 --> 01:08:38,240
Seninle konuşmak istedim.
ama burayı değil, stüdyomu tercih ederim.

761
01:08:48,900 --> 01:08:52,400
BASIN KLİPLERİ

762
01:08:54,650 --> 01:08:56,600
<i>Çeşme vakası</i>

763
01:08:57,880 --> 01:09:01,020
<i>Ölümcül nedeniyle öldü
villamda tek başına hatalar</i>

764
01:09:03,040 --> 01:09:06,021
<i>Fontana hakkındaki soruşturma kapatıldı</i>

765
01:09:06,045 --> 01:09:08,986
<i>Hemşire durumunu açıklıyor
açıklama: Bayan Sofia'nın arabasıydı

766
01:09:09,010 --> 01:09:11,950
<i>Morfin bağımlısı mı?</i>

767
01:09:12,915 --> 01:09:15,235
<i>Ünlü bir avukatın karısı
aşırı dozda morfinden öldü

768
01:09:34,350 --> 01:09:36,350
üzgünüm,
ama gözlüğümü bulamadım.

769
01:09:38,800 --> 01:09:40,800
Bugün benimkinde
evde böyle bir karışıklık var.

770
01:09:43,350 --> 01:09:48,750
Sofia benim ilk karımdı.
- Çok uzun süre dul kalmadın.

771
01:09:50,450 --> 01:09:52,850
Olumsuz. Lütfen oturun.

772
01:09:59,600 --> 01:10:01,330
seninle olmak istedim
Min'den bahset.

773
01:10:01,850 --> 01:10:07,150
Seni kesmek zorundayım.
Benim param, avukat.

774
01:10:07,500 --> 01:10:09,700
Şu ana kadar bende
tüm talimatlarını takip ettim.

775
01:10:11,150 --> 01:10:16,100
Bu geçerli bir istek.
Bunu zaten hallettim.

776
01:10:18,300 --> 01:10:22,340
boş bıraktım
riske girmemeniz için adını verin.

777
01:10:36,350 --> 01:10:38,700
Ve şimdi eğer daha iyi olurdu
biraz konuşalım.

778
01:10:39,250 --> 01:10:42,131
Eğer polis beni tutuklarsa, çünkü bu çok
gerçekleşmesi muhtemel diyeceğim…

779
01:10:42,155 --> 01:10:45,181
...bundan çok şüpheliyim
Benim ve evet eğer konuşuyorsam...

780
01:10:45,205 --> 01:10:49,205
...şu ana kadar hiçbir şey olmadı, sadece evetti
Güveninizi kazanıyorum ve daha fazlasını öğreniyorum.

781
01:10:49,995 --> 01:10:53,600
Bu hamleyi planlamıştım,
Üzgünüm ama kullanacağım.

782
01:10:54,600 --> 01:11:00,350
Kendine iyi bak Bella. Yapabilirim
çok tehlikeli bir düşman haline gelir.

783
01:11:06,485 --> 01:11:08,485
Avukat Fontana.

784
01:11:16,975 --> 01:11:18,975
Teşekkürler.

785
01:11:20,600 --> 01:11:24,600
Mino hastaneye kaldırıldı
ve kendisi ciddi şekilde hastadır.

786
01:11:34,400 --> 01:11:36,800
O nerede?
- Ameliyathanede.

787
01:11:37,400 --> 01:11:40,555
o nasıl
- Burada konuşmuyorlar.

788
01:11:41,400 --> 01:11:45,275
Kardeşim, bir kahve alabilir miyim?
- Affetme.

789
01:11:46,200 --> 01:11:51,333
Yani onları yakaladın.
- 3 yaşındaydılar, savaştılar, dövüştüler.

790
01:11:52,150 --> 01:11:55,090
İki kırık kaburga ve kırık bir kafatası, değil mi?
- Evet.

791
01:11:55,850 --> 01:11:57,970
Bunların neyle ilgisi var?
bu olay mı? Onlar kim?

792
01:11:59,400 --> 01:12:04,260
Bir fotoğrafçı ve iki arkadaş.
Onu az önce serbest bıraktım.

793
01:12:07,680 --> 01:12:11,200
Bunların hiçbiri bir şey çağrıştırmıyor, değil mi?
- Hayır.

794
01:12:12,270 --> 01:12:14,800
Artık bunun için çok geç
sana önerdiğim şey.

795
01:12:15,700 --> 01:12:18,350
yarın saat 8'de göndereceğim
polis şefine haber verin.

796
01:12:33,780 --> 01:12:35,530
Kocam kimseyi görmek istemiyor.

797
01:12:36,400 --> 01:12:38,500
Yarın emrinizde olacak.

798
01:12:39,200 --> 01:12:41,500
Artık oğluyla yalnız kalmak istiyor.

799
01:12:43,800 --> 01:12:46,000
o nasıl

800
01:12:47,500 --> 01:12:49,500
O öldü.

801
01:12:58,720 --> 01:13:01,428
O halde gidebiliriz.

802
01:13:19,600 --> 01:13:23,000
Senin burada ne işin var?
Para için mi buradasın?

803
01:13:23,250 --> 01:13:25,250
Eğer öyleyse,
aldanmasan iyi olur.

804
01:13:25,350 --> 01:13:28,650
Sana bir milyon vermeye karar verdim
sen daha değerli değilsin.

805
01:13:29,000 --> 01:13:32,600
gitmeyi düşünüyorsanız
polise uyuşturucuyu anlat...

806
01:13:33,100 --> 01:13:35,100
...hemen sizi bilgilendireceğim
senin için buna değmediğini.

807
01:13:35,400 --> 01:13:38,216
Onlara açıkça şunu söyleyeceğim:
bana şantaj yapmaya çalıştılar ve...

808
01:13:38,240 --> 01:13:40,540
...aslında
benden zaten biraz para aldın.

809
01:13:41,000 --> 01:13:43,900
Çeki seninkiyle doldurdum
adını verin ve para kazanılmasına izin verin.

810
01:13:45,250 --> 01:13:49,150
Bu nedenle, kendi sözlerimi kullanmak gerekirse,
kendi hesaplamalarınızı yapın.

811
01:13:50,800 --> 01:13:53,266
Görüyorsunuz, bunu kendimizi korumak için kullanıyoruz
geldiğim yer burası.

812
01:13:53,290 --> 01:13:56,090
Ve sonra bağımlılığın farkına vardım
uyuşturucular konusunda sonunda işe yarıyor.

813
01:13:56,550 --> 01:14:01,550
Tutuklu şarkıcılar her zaman açık
sonunda daha fazla plak satıyorlar.

814
01:14:04,750 --> 01:14:06,750
yarın geri gel
Şimdi yapmam gereken bir şey var.

815
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
Çıkmak!

816
01:14:21,750 --> 01:14:23,281
görüşürüz o zaman
yarın stüdyoda...

817
01:14:23,305 --> 01:14:25,186
...ve unutma
Kaydı seçmelere getirin.

818
01:14:25,210 --> 01:14:26,381
Nereye gideceksin
Yılbaşı gecesi mi?

819
01:14:26,405 --> 01:14:28,405
Henüz karar vermedim.

820
01:14:32,105 --> 01:14:34,105
Sen kabasın!

821
01:14:34,405 --> 01:14:36,036
Ne yapabilirsin?
Ben biraz eski kafalıyım.

822
01:14:36,060 --> 01:14:38,060
Kendinizi koruyun, daha güvende olursunuz.

823
01:14:42,400 --> 01:14:44,181
Mino'yu hatırlıyor musun?

824
01:14:44,205 --> 01:14:46,405
Bu soru nedir?
Tabii ki evet.

825
01:14:58,805 --> 01:15:02,875
İçemezsin ama konuşabilirsin!
Viski ve esrar yok!

826
01:15:03,875 --> 01:15:05,875
Ne kadar erken kaza yaparsan,
kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak!

827
01:15:07,400 --> 01:15:09,800
Neden sordun?
Mino'yu hatırladım mı?

828
01:15:10,900 --> 01:15:14,500
O öldü. - Ne?

829
01:15:15,950 --> 01:15:18,950
Claudio'yu tanıyorsun, değil mi?
Yaklaşık bir saat önce.

830
01:15:19,350 --> 01:15:21,350
İlk öğrenenlerden birisin.

831
01:15:34,400 --> 01:15:37,531
Yarın ve yarından sonraki gün
Bir kayıt yapmak zorunda kaldım ve...

832
01:15:37,555 --> 01:15:39,900
...hemen sonra
Bir tura çıkmam gerekiyor.

833
01:15:40,600 --> 01:15:42,950
ayrılamayacağım bile
cenazesine.

834
01:16:05,100 --> 01:16:07,400
Bir hata oluştu
zihinsel önyargı.

835
01:16:07,650 --> 01:16:10,976
Roman bir hırsızdır.
bu nedenle her zaman yalan söyler.

836
01:16:11,000 --> 01:16:14,500
Plak şirketi var mı? Yani evet diyor
Emanuelle kendi plak şirketi için şarkı söyleyecek.

837
01:16:14,550 --> 01:16:17,021
Ona kim güvenebilir?
Bütün bu büyük konuşma, blöf yapıyor.

838
01:16:17,045 --> 01:16:19,655
Biraz para çıkarmak için,
örneğin avukat Fontana'dan.

839
01:16:21,595 --> 01:16:24,055
Emanuelle de bunu doğruluyor.
Elçilik için şarkı mı söylüyor?!?

840
01:16:24,400 --> 01:16:27,700
Bunu hiç düşünmedi!
Aksine durum böyle değil!

841
01:16:27,900 --> 01:16:29,700
Her şeyi biraz tersine çevirmeye çalışalım.

842
01:16:30,300 --> 01:16:34,000
Romanlar yalan söylemez
Emanuelle gerçekten ona şarkı söyleyecek!

843
01:16:37,800 --> 01:16:41,220
Romanis seni cebinde yakaladı,
onun için şarkı söylemeyi reddedemezdin!

844
01:16:41,500 --> 01:16:43,350
İşte nedeni
kurulan etiket Büyükelçiliği.

845
01:16:44,250 --> 01:16:46,250
Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

846
01:16:46,545 --> 01:16:49,951
Min'in ölümü gözlerimi açtı.
Neden dövülerek öldürüldü?

847
01:16:49,975 --> 01:16:51,975
Elbette yapardım
ondan bir şey aldım!

848
01:16:52,200 --> 01:16:54,350
Dedim ve tekrar söyleyeceğim
Neden bahsettiğini bilmiyorum!

849
01:16:56,600 --> 01:16:58,970
Çıplak bir kadından bahsediyorum
yatakta yatıyorum.

850
01:16:59,200 --> 01:17:02,100
İlk başta o olduğunu düşündüm
Sandy Bronson, onun yerine sen vardın!

851
01:17:02,500 --> 01:17:05,100
Yatağa gittin
Claudio ve o senin fotoğrafını çekti!

852
01:17:05,800 --> 01:17:07,781
Hayır, bu doğru değil!

853
01:17:07,805 --> 01:17:10,336
Bunun yerine gerçek bu! Beğen
Romanı öldürdüğünüz gerçeği nedir?

854
01:17:10,360 --> 01:17:12,360
...tekrar negatif olmak için!

855
01:17:16,650 --> 01:17:19,881
Saçma sapan konuşmayın. Gerçekten mi?
benim öyle bir kadın olduğumu düşünüyorsun ki...

856
01:17:19,905 --> 01:17:23,705
...insanları öldürerek mi dolaşıyorsun?
Zamanım bile olmayacaktı.

857
01:17:25,505 --> 01:17:28,545
Fotoğrafın bir kopyası bende var.
Şimdi polise götüreceğim...

858
01:17:29,145 --> 01:17:31,145
...ve onunla ilgilenecekler.

859
01:17:31,905 --> 01:17:34,325
Karar verdin mi? - Evet...

860
01:17:35,305 --> 01:17:38,861
...bu doğru, ben bir kadınım
Fotoğrafı Claudio çekti.

861
01:17:38,885 --> 01:17:41,955
Görmenin güzel olduğunu söyledi
sevişirken nasıl bir şey olduğunu.

862
01:17:42,285 --> 01:17:45,486
Sonra Romanlar her şeyi organize etti
ve yayınlamakla tehdit etti...

863
01:17:45,510 --> 01:17:49,940
...yetişkinlere yönelik bir dergide,
bu yüzden zaman kazanmaya çalıştım.

864
01:17:51,240 --> 01:17:54,940
Bunun için olup olmayacağını merak ediyordum
reklam olsun ya da olmasın ben.

865
01:17:55,700 --> 01:17:58,900
Sonra Romanlar öldürüldü ve ben de
Rahatlayarak iç çektim.

866
01:17:59,200 --> 01:18:01,200
Her durumda,
onun için daha kötü, değil mi?

867
01:18:01,350 --> 01:18:03,950
Onun yerine bir kadın çıktı.
Negatif olduğunu söylüyor.

868
01:18:05,100 --> 01:18:08,150
Dün beni iki kez aradı
ve birkaç saat önce.

869
01:18:08,950 --> 01:18:12,250
Yapacağını söyledi
30 milyon yeter.

870
01:18:12,280 --> 01:18:14,066
evet demiş olabilirsin
Ödemeye hazır mısın?

871
01:18:14,090 --> 01:18:16,790
Hayır,
şimdilik ona cehenneme gitmesini söyledim.

872
01:18:17,370 --> 01:18:19,570
Eğer ısrar ederse
göreceğiz.

873
01:18:20,000 --> 01:18:22,200
Görmek?
Adam seni nasıl alacağını biliyor olmalı.

874
01:18:23,500 --> 01:18:26,091
Senin bir katil olduğunu hiç düşünmedim.
Sadece...

875
01:18:26,115 --> 01:18:28,400
...bana sen olduğunu söyle
fotoğraftaki kadın.

876
01:18:30,600 --> 01:18:32,520
Ayaklarını kestin
o cam parçaları.

877
01:18:32,800 --> 01:18:34,300
Kendinizi dezenfekte edin.

878
01:18:34,350 --> 01:18:36,650
korkmuyorum
doktorlarım çok yetenekli.

879
01:18:37,750 --> 01:18:39,750
Şarkı söyleyen benim.
Hoşuna gitti, değil mi?

880
01:18:43,600 --> 01:18:46,600
Neden biz yapmıyoruz?
denize mi sürdün?

881
01:18:48,100 --> 01:18:50,550
Çok teşekkür ederim canım
ama gelecek yaz denize gideceğim.

882
01:18:51,550 --> 01:18:54,580
Bazı sarışın kızlarla
çünkü bu yaz çok zengin olacağım.

883
01:18:55,680 --> 01:18:57,960
30 tane güzelim olacak
milyon cebinizde.

884
01:18:58,900 --> 01:19:00,970
Onları nerede buluyorsun?

885
01:19:03,600 --> 01:19:05,083
dinle,
düşünmüyor musun...

886
01:19:05,107 --> 01:19:08,707
Ah... görebildiğim kadarıyla,
Fikri anladın.

887
01:19:09,107 --> 01:19:13,756
O parayı ya da seninkini alacağım
Fotoğrafı tüm gazetelere gönderin.

888
01:19:13,780 --> 01:19:15,550
Bu konuda bunu yapıyoruz
geldiğim yol.

889
01:21:38,920 --> 01:21:40,502
Merhaba Emanuelle.

890
01:21:53,175 --> 01:21:54,256
Merhaba polis.

891
01:21:54,450 --> 01:21:57,488
Via San Salvatore'de,
Lauro'da hayır. 6.

892
01:22:05,785 --> 01:22:07,782
Merhaba? Bella.

893
01:22:08,400 --> 01:22:10,241
Benim, Fontana.

894
01:22:10,265 --> 01:22:12,126
Her şeyi enine boyuna düşündüm.

895
01:22:12,150 --> 01:22:14,573
Min'in ölümü zorlayıcı
bir karar vermem gerekiyor.

896
01:22:15,120 --> 01:22:17,600
Yarın her şeyi polise anlatacağım.

897
01:22:18,750 --> 01:22:20,750
Doktor Landy

898
01:22:40,700 --> 01:22:45,300
EUGENIO LANDI KİŞİSEL KART

899
01:22:54,700 --> 01:22:58,550
Dr. Landi'nin çalışmalarından
Franca Vanni

900
01:23:18,340 --> 01:23:20,800
Eugenio... Sevgilerle...

901
01:24:34,200 --> 01:24:37,681
Sayın doktorumuz, üzülerek bildiririz ki
Bay Danilo Forti'nin vefat ettiğini...

902
01:24:37,705 --> 01:24:41,831
...21. Cari yılın Eylül ayı
viral hepatit nedeniyle.

903
01:24:41,855 --> 01:24:46,361
Valenti, ben Belli. Yaygara yapmayın,
Üzerine bir şeyler giy ve aşağı in.

904
01:24:46,385 --> 01:24:48,385
sana ihtiyacım var.

905
01:24:50,385 --> 01:24:52,371
Sanırım beni kovacaklar.

906
01:24:52,395 --> 01:24:54,355
Arşivcinin acelesi var
taksiyle geldi.

907
01:24:54,805 --> 01:24:56,805
Yapacağını düşündü
haber odası yanacak.

908
01:24:58,805 --> 01:25:00,155
Ne aradığını bana söyleyebilir misin?

909
01:25:00,600 --> 01:25:02,600
İsim.

910
01:25:18,400 --> 01:25:20,466
<i>Villasında yalnız başına ölüyor çünkü
ölümcül hatalar. Morfin bağımlısı mı?</i>

911
01:25:20,490 --> 01:25:23,471
<i>Bir avukatın karısı aşırı dozdan öldü
morfin. Üzgün kız kardeşi ve kocası...</i>

912
01:25:23,495 --> 01:25:25,476
<i>...hemen Roma'dan koştu.
Bir hemşire...</i>

913
01:25:25,500 --> 01:25:28,500
<i>...yakındaki bir hastane
villanın bahçesinde bir araba fark etti.</i>

914
01:25:31,200 --> 01:25:32,976
<i>İlginç detay: tıbbi
yakındaki bir hastaneden bir hemşire...</i>

915
01:25:33,000 --> 01:25:35,971
<i>...villada bir araba fark etti.
Sofia Fontana'dan bu yana çok tuhaf...</i>

916
01:25:35,995 --> 01:25:38,976
<i>...yalnız olmalı
verdiğinde evde...</i>

917
01:25:39,000 --> 01:25:41,800
<i>...ölümcül enjeksiyon. Tıbbi
kardeşim, belli bir Forti'nin sahip olmadığı...</i>

918
01:25:43,250 --> 01:25:45,250
Forti...

919
01:25:48,500 --> 01:25:50,321
<i>Soruşturma bitti</i>

920
01:25:50,345 --> 01:25:53,326
<i>Hemşire durumunu açıklıyor
açıklama: talihsiz Sofia'nın arabasıydı

921
01:25:53,350 --> 01:25:56,466
Bayan Fontana'nın cenazesi
perşembe günü yapılacak</i>

922
01:25:56,490 --> 01:25:59,471
<i>...diğer yandan tıbbi
hemşire kimlikten şüphe etmedi...</i>

923
01:25:59,495 --> 01:26:02,476
<i>...onunla fark ettiği araba
Bayan Fontana. Avukat Fontana...</i>

924
01:26:02,500 --> 01:26:05,540
<i>...olayın ardından hâlâ üzgündüm,
muhabirimizle konuşmayı reddetti.</i>

925
01:26:16,600 --> 01:26:18,700
Sadece emin olmam gerekiyor.

926
01:26:19,050 --> 01:26:21,050
Ve sen bunu yapan tek kişisin
bana yardım edebilir.

927
01:26:21,850 --> 01:26:23,850
Bana dürüstçe cevap ver.

928
01:26:24,100 --> 01:26:27,100
Roman aşığı mıydın?

929
01:26:30,090 --> 01:26:30,931
Olumsuz.

930
01:26:30,955 --> 01:26:32,955
Lütfen...

931
01:26:37,200 --> 01:26:40,350
Kız kardeşimin ölümünden önce,
erkek arkadaşın bir tıp öğrencisiydi.

932
01:26:41,100 --> 01:26:45,200
Landi'ydi, değil mi?
- Zavallı Eugenio...

933
01:26:46,800 --> 01:26:51,650
Onu hiç unutmadım.
- Sadece şunu bilmem gerekiyor.

934
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
O senin erkek arkadaşındı.

935
01:26:54,900 --> 01:26:56,900
Bu noktada her şeyi biliyorum.

936
01:26:57,500 --> 01:26:59,481
Ne?

937
01:26:59,505 --> 01:27:03,375
Özür dilerim Vera.
- Ne için üzgünsün?

938
01:27:04,600 --> 01:27:07,900
O fotoğraf kendimi kaybetmeme sebep oldu
zaman. Bunun konuyla hiçbir ilgisi yoktu.

939
01:27:08,000 --> 01:27:10,620
Sadece başka bir hikaye.
Sandy'yi ölü bulduğumda anladım.

940
01:27:11,500 --> 01:27:14,100
Katil olumsuzluk bile istemedi.

941
01:27:15,500 --> 01:27:17,636
Romanlar iki kişiye şantaj yaptı
iki kişi için farklı insanlar...

942
01:27:17,660 --> 01:27:22,680
...farklı hikayeler. Ve Sandy
her iki durumda da onun aracıydı.

943
01:27:23,360 --> 01:27:27,700
İlk şantaj yaptığı kişi
fotoğraftaki kadın Emanuelle'dir.

944
01:27:29,100 --> 01:27:34,100
Diğer... katil...
- Kim?

945
01:27:36,600 --> 01:27:38,561
Kocanız kesinlikle
çok akıllıydı.

946
01:27:38,585 --> 01:27:40,505
Beni yakalamayı başardı
sırtını duvara yasla.

947
01:27:40,905 --> 01:27:43,505
Sadece konuşman yeterli
Ben de hapse gireceğim.

948
01:27:44,445 --> 01:27:47,845
Her zaman liderlik ediyor
göster. Fark etmedin mi?

949
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Ne düşünüyorsun?

950
01:27:51,570 --> 01:27:54,101
Kocan olduğunu söylüyorum
katil. farkına varmaya başladım…

951
01:27:54,125 --> 01:27:57,600
...Landi'de bulduğum yer
kağıtlarının yanında taze küller.

952
01:27:58,255 --> 01:28:01,716
Katil oraya gitti ve
bilmediğim bir şeyi arıyordu.

953
01:28:02,106 --> 01:28:04,092
Bunu sonradan öğrendim.

954
01:28:04,116 --> 01:28:06,246
Hemşirenin adresiydi
villanızdaki arabayı kim fark etti...

955
01:28:06,270 --> 01:28:10,170
...Fiumicino'da öldüğünde
kız kardeş. Bunu hatırlıyor musun?

956
01:28:12,700 --> 01:28:17,125
O. Katil neden sordu?
hemşirenin adresi?

957
01:28:18,200 --> 01:28:22,050
Çünkü katilin onu öldürmesi gerekiyor.
- Neden?

958
01:28:22,640 --> 01:28:25,481
Çünkü kız kardeşin kazara ölmedi.
kocan öldürdü...

959
01:28:25,505 --> 01:28:28,586
...seninle evlenebilsin diye.
Anahtar buydu: suç...

960
01:28:28,610 --> 01:28:33,035
...on yıl önce oldu.
Mükemmel bir suç, tek bir detay dışında.

961
01:28:34,200 --> 01:28:37,865
Hemşire fark etti
villada bir araba, kesinlikle katilin.

962
01:28:38,600 --> 01:28:40,181
Aslında kız kardeşin yalnızdı.

963
01:28:40,205 --> 01:28:42,405
O bir hemşire
daha sonra ifadesini geri çekti.

964
01:28:42,545 --> 01:28:44,146
Ve dava ertelendi.

965
01:28:44,170 --> 01:28:46,211
Fontana muhtemelen ona rüşvet vermiştir.

966
01:28:46,235 --> 01:28:48,936
Yıllar sonra
Romanis olay yerine gelir.

967
01:28:48,960 --> 01:28:50,716
Kazara.

968
01:28:50,740 --> 01:28:52,302
Ve ona söyledin
bazı şeyler hakkında.

969
01:28:53,315 --> 01:28:56,550
Eğer kız kardeşin ölürse
örneğin garip durumlar.

970
01:28:56,625 --> 01:28:58,844
Landi ona daha fazlasını anlattı.

971
01:28:59,700 --> 01:29:02,076
Halen ondan bahsediliyor
bu kadar net ifade etmiyor.

972
01:29:02,100 --> 01:29:03,921
Yine gazete okuyor.

973
01:29:03,945 --> 01:29:07,776
O ayrıntıyı fark etti
hemşireye giderek bilgi verilir.

974
01:29:07,800 --> 01:29:10,116
Yani,
o da benim gibi suçu yeniden kurguluyor.

975
01:29:10,140 --> 01:29:13,514
Ve kocanıza şantaj yapmaya başlıyor.
Landi'yi sana yardım etmeye zorluyorsun.

976
01:29:13,600 --> 01:29:15,831
İkisi birlikte
Forti Roma'ya doğru yola çıkar.

977
01:29:15,855 --> 01:29:19,006
Bir hemşire işe alındı
Landi ona kısa bir tasma takacak.

978
01:29:19,030 --> 01:29:22,354
Hemşire Franca mi
bu nedenle kovulduğunu söyledi.

979
01:29:22,435 --> 01:29:25,705
Forti öyle bir silahtı ki
Fontana ödemeye ikna oldu.

980
01:29:25,780 --> 01:29:27,726
Ama kocanız avukat
suç işleri için.

981
01:29:27,750 --> 01:29:30,344
öyle bir şey olmadığını çok iyi biliyor
şantajcıya para ödemek mantıklıdır.

982
01:29:30,955 --> 01:29:32,276
Yani öldürüyor...

983
01:29:32,300 --> 01:29:33,300
...ilk Landi...

984
01:29:33,380 --> 01:29:34,436
...sonra Romalılar...

985
01:29:34,555 --> 01:29:35,790
...sonra Sandy.

986
01:29:35,970 --> 01:29:39,463
Landi'ye gider ve Forti'nin adresini sorar.
ama onu bulamıyor.

987
01:29:39,645 --> 01:29:42,012
Forti Roma'da değil.
Halen Fiumicino'da.

988
01:29:43,012 --> 01:29:44,981
Onunla ilgili mektup vardı
posta kutusu.

989
01:29:45,005 --> 01:29:47,005
Bu nedenle katil onu bulamadı.

990
01:29:48,705 --> 01:29:50,425
Forti hâlâ Fiumicino'da.

991
01:29:52,000 --> 01:29:55,900
Polise haber verdin mi?
- Hayır.

992
01:29:58,400 --> 01:30:00,100
Artık kocamı görmek istemiyorum.

993
01:30:01,550 --> 01:30:03,550
Eğer batırırsam hapse girerim.

994
01:30:04,100 --> 01:30:06,100
sana zaten söyledim
akıllı olduğunu söyledi.

995
01:30:06,450 --> 01:30:08,450
Hiçbir kanıtım yok.

996
01:30:08,700 --> 01:30:10,700
Peki ya Forti?

997
01:30:12,700 --> 01:30:14,381
Hayatının tehlikede olduğu kesin.

998
01:30:14,405 --> 01:30:17,105
Katilin yapması gereken tek şey
onun hâlâ Fiumicino'da olduğunu öğren.

999
01:30:18,655 --> 01:30:20,955
Ama açık olalım
hapse girmek istemediğimi.

1000
01:30:21,695 --> 01:30:25,406
Sen bir korkaksın!
- Umurumda değil!

1001
01:30:25,430 --> 01:30:27,430
Zaten çok aptaldım.

1002
01:30:28,665 --> 01:30:30,665
Yolumdan çekil.

1003
01:30:37,700 --> 01:30:39,700
Üzgünüm.

1004
01:33:13,420 --> 01:33:16,420
Bu yüzden kocan ben
bu hikayenin içine sürüklendim.

1005
01:33:16,800 --> 01:33:18,900
olup olmadığını bilmek istedi
bir canavarla evlendi.

1006
01:33:32,135 --> 01:33:35,700
Fontana zengin olduğu için kız kardeşini öldürdün.
sırf bunun için.

1007
01:33:36,155 --> 01:33:38,381
Romanis ve diğerleri sana şantaj yaparken
kaybettin...

1008
01:33:38,405 --> 01:33:43,105
...kafanı tekrar öldürdün.
Ve şimdi yine kafanı kaybettin.

1009
01:33:44,555 --> 01:33:46,355
Buraya Forti'yi aramak için geldin.

1010
01:33:46,400 --> 01:33:48,281
Bana söylemesinden korkuyordun
o da şunu fark etti...

1011
01:33:48,305 --> 01:33:50,375
...peri senin arabandı,
kocasının değil.

1012
01:33:52,105 --> 01:33:55,146
Onun Forti olduğunu bilmiyordun
doğal nedenlerden öldü.

1013
01:33:55,170 --> 01:33:58,841
Bu yüzden Roma'ya gelmedi.
Bunu ilk andan itibaren anladım...

1014
01:33:58,865 --> 01:34:01,860
...seni gördüğümde.
Dürtüselsin.

1015
01:34:04,090 --> 01:34:07,890
Sen olduğundan emindim
ama hiçbir kanıtım yok.

1016
01:34:13,450 --> 01:34:16,450
Benim için her şeyin bittiğini biliyordum.

1017
01:34:19,900 --> 01:34:21,420
bunu o zamandan beri biliyorum
Romanis'le tanıştım.

1018
01:35:24,080 --> 01:35:26,001
Baldo mu?

1019
01:35:26,025 --> 01:35:27,595
uyudun mu

1020
01:35:27,650 --> 01:35:29,650
En azından seni rahatsız ediyorum.

1021
01:35:30,250 --> 01:35:32,950
İçinde bir rapor derleyin
Vera Fontana'nın bir katil olduğu yazıyor.

1022
01:35:34,655 --> 01:35:36,781
İşte Fiumicino'daki hastane.

1023
01:35:36,805 --> 01:35:38,805
Ambulans çağırın
hemen kıyıya gönderildi.

1024
01:35:40,655 --> 01:35:42,755
Artık son olmak zorundasın
temiz olduğuma ikna oldum.

1025
01:36:09,650 --> 01:36:11,050
Peki bunlar?

1026
01:36:11,090 --> 01:36:13,090
Eğer bu benimle bulunursa...

1027
01:36:14,500 --> 01:36:16,500
Tanrı aşkına!

1028
01:37:08,500 --> 01:37:13,500
SON